Hai cercato la traduzione di thermofusion da Inglese a Francese

an additional mechanical lens fixation unit is formed by stamping and thermofusion.
l'élément localisé de fixation mécanique additionnelle a une forme extérieure prédéterminée qui est conférée par le matriçage.

the film 21 is fixed in place by thermosealing or by ultrasound or heat thermofusion.
la fixation de ce film 21 est obtenue par thermoscellage, thermosoudage ultra-sons ou thermique.

the process of thermofusion is achieved by the combined action of pressure and temperature.
le procédé de thermofusion consiste à combiner l'action de la pression et de la chaleur.

moreover, the thermofusion causing the thermal binding of the web can be obtained by other means than heating cylinders.
par ailleurs, la thermofusion réalisant le liage thermique de la nappe peut être obtenue par d'autres moyens que des cylindres chauffants.

thermobonding interlining according to claim 1, characterized in that the web comprises bonding points obtained by thermofusion of the fibers.
entoilage thermocollant selon la revendication 1 caractérisé en ce que la nappe comporte des points de liaison obtenus par thermofusion de fibres.

if required, the cannula can be bonded to the plastic material of the conduit by thermofusion over several millimeters, for example.
le cas échéant, on peut faire adhérer la canule à la matière plastique du conduit, par exemple par thermofusion sur quelques millimètres.

attachment of the intermingled elementary yarns may be obtained by impregnation with a suitable adhesive substance, or by thermofusion of the polymeric material of the sheath.
la fixation des fils élémentaires entremêlés peut être obtenue par imprégnation avec une substance adhésive appropriée, ou encore par thermo-fusion du matériau polymère de la gaine.

the invention concerns a thermomoldable carpet having a 100 % recyclable insulator made of a single polymer laminated onto a secondary substrate by thermofusion based on infrared units
l'invention concerne un tapis thermomoulable avec isolant 100 % recyclable fait d'un seul polymère laminé à un substrat secondaire par thermofusion à unités infrarouges

method for producing recyclable mats from a single resin or polymer having a textile top or bottom surface and anchoring and secondary lamination by thermofusion of sheets of the same polymer that are embossed and thermomolded in a single operation and product thus obtained
procede de fabrication de tapis recyclables faits d'une seule resine ou polymere, a face ou a envers textile, a ancrage et laminage secondaire par thermofusion de lamines composes du meme polymere, graves et thermomoules en une seule operation, et produit obtenu

in order to ensure a satisfactory seal of the throat, the ring is bonded to the edge of the orifice with the aid of an adhesive material or by means of thermofusion of the plastic ring on the plasticised wall of the container.
pour assurer une bonne étanchéité du goulot, la bague est collée sur le rebord de l'orifice à l'aide d'une matière adhésive, ou par thermofusion de la bague en plastique sur la paroi plastifièe du berlingot.

the ends of the strip 10 are respectively joined to the body 32 of the cap and the lid 5 respectively, the attachment of this strip 10 to the body 32 and the lid 5 being obtained by the thermofusion of the respective materials during the manufacture of the cap 3.
les extrémités de la bande 10 sont solidaires respectivement du corps 32 de la capsule et du couvercle 5 respectivement, la solidarisation de cette bande 10 sur le corps 32 et le couvercle 5 étant obtenue par thermofusion des matériaux respectives lors de la fabrication de la capsule 3.

the invention relates to a mat that is 100 % recyclable and made from a single polymer that is laminated onto a secondary substrate by means of thermofusion based on infrared units and using fibers with low denier per filament as mechanical anchoring means.
l'invention concerne un tapis 100 % recyclable fait d'un seul polymère laminé sur un substrat secondaire par thermofusion à rayons infrarouges.

when the elastic strip is made of an elastomeric material, an elastomer is advantageously chosen which is capable of forming a solid bond with, the thermoplastic rigid or semi-rigid material of the rest of the tubular element by thermofusion.
lorsque la bande élastique est réalisée en matériau élastomérique, on choisit, avantageusement, un élastomère capable de former, par thermofusion, une liaison solide avec le matériau thermoplastique rigide ou semi-rigide du reste de l'élément tubulaire.

disclosed is a fluororesin laminate substrate comprising a plurality of substrates provided with a circuit pattern, and an adhesive layer for bonding the substrates. this fluororesin laminate substrate is characterized in that the substrates are made of a prepreg formed by impregnating a reinforced fiber sheet with a first fluororesin mixture, and the adhesive layer is composed of a film of a second fluororesin mixture. the fluororesin laminate substrate is further characterized in that the second fluororesin mixture is a fluororesin mixture having thermofusion property whose melting point is lower than that of the first fluororesin mixture.
la présente invention concerne un substrat stratifié de fluororésine comprenant une pluralité de substrats pourvus d’un tracé de circuit et une couche adhésive destinée au collage des substrats. ledit substrat stratifié de fluororésine est caractérisé en ce que les substrats sont à base de pré-imprégné obtenu en imprégnant une feuille de fibre renforcée d’un premier mélange de fluororésine et en ce que la couche adhésive est composée d’un film d’un second mélange de fluororésine. le substrat stratifié de fluororésine est en outre caractérisé en ce que le second mélange de fluororésine présente des propriétés de thermofusion ainsi qu’un point de fusion inférieur à celui du premier mélange de fluororésine.