Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the samples were irradiated under the same conditions as those for measurement of the thermokinetic parameters.
on irradie les échantillons dans les mêmes conditions que pour la mesure des paramètres thermocinétiques.
additional thermokinetic tests are proposed in order to provide experimental information necessary for a predictive waste rock model.
pour obtenir les informations expérimentales nécessaires à un modèle prédictif des stériles, il est proposé de réaliser des essais thermocinétiques additionnels.
the invention proposes that a new thermokinetic compressor has at least one additional inlet which is forming a laval nozzle for a cold gas
l'invention consiste en un nouveau compresseur thermocinétique qui a au moins une entrée supplémentaire qui forme une buse de laval pour un gaz froid
additional thermokinetic tests for waste rock samples are required in order to provide reliable entry data for future predictive waste rock models.
des essais thermocinétiques additionnels sur des échantillons de roches de stériles doivent être réalisés pour obtenir des données d'entrée fiables pour les modèles prédictifs futurs de stériles.
an apparatus for generating mechanical or electrical power from waste heat with at least one expansion turbine and a thermokinetic compressor following the expansion turbine with a heat extraction to evaporated water is known
un appareil pour générer de l'énergie mécanique ou électrique à partir de chaleur résiduelle avec au moins une turbine de détente et un compresseur thermocinétique à la suite de la turbine de détente avec une extraction de chaleur à de l'eau évaporée est connu
a thermokinetic analysis revealed that the fragmentations of benzothiazoline radical cations have relatively large intrinsic kinetic barriers, ascribed to the delocalized nature of the product radical and cation fragments.
une analyse thermocinétique a révélé que les fragmentations des cations radicalaires de la benzothiazoline ont une large barrière cinétique intrinsèque relative, attribuable à une délocalisation du radical et des fragments de cations obtenus.
based on the measurement of heat flux, the processing unit can also calculate the thermokinetic state indicator of the gaseous fluid 22 , the indicator informing in a complete manner on the evolution of combustion.
a partir de la mesure du flux thermique, l'unité de traitement peut également calculer l'indicateur d'état thermocinétique du fluide gazeux 22, ledit indicateur informant de manière complète sur l'évolution de la combustion.
, means for sending air to the first compressor to form compressed air, means for sending at least some of the compressed air from the first compressor to the thermokinetic compressor in order to form supercompressed air, means for sending at least some of the supercompressed air to the separation unit
, des moyens pour envoyer de l'air au premier compresseur pour former de l'air comprimé, des moyens pour envoyer au moins une partie de l'air comprimé du premier compresseur au compresseur thermocinétique pour former de l'air surpressé, des moyens pour envoyer au moins une partie de l'air surpressé à l'unité de séparation
process and formulations for the production of composite materials consisting of thermoplastic and lignine, obtained in a thermokinetic mixer in minimum thermal degradation conditions which ensure an adequate dispersion of the lignine in the thermoplastic matrix and provide materials of which the physical, mechanical and thermal properties make them appropriate for various applications.
procédé et formulations pour l'obtention de matériaux composites thermoplastique/lignine, dans un mélangeur thermocinétique dans des conditions de dégradation thermique minimum qui garantissent une dispersion adéquate de la lignine dans la matrice thermoplastique et permettent de produire de matériaux dont les propriétés physiques, mécaniques et thermiques les rendent appropriées pour diverses applications.
the device according to the invention thus makes available advantageously three key data points on the thermokinetics of the combustion gases, i.e., the heat flux density and the thermokinetic state indicator which are variable quantities, and the temperature which is a state quantity.
le dispositif selon l'invention permet ainsi de disposer avantageusement de trois données capitales sur la thermocinétique des gaz de combustion, soit la densité de flux thermique et l'indicateur d'état thermocinétique qui sont des grandeurs variables et la température qui est une grandeur d'état.
-other machinery - - -for tire or tube manufacturing machines; thermokinetic mixers 10 - - - - -for tire or tube manufacturing machines ...............................................
-autres machines et appareils - - -pour la fabrication de pneus ou de chambres à air; mélangeurs thermo-cinétiques 10 - - - - -pour la fabrication de pneus ou de chambres à air................................ 20 - - - - -mélangeurs thermo-cinétiques ...............................................................
