Hai cercato la traduzione di these cannibals da Inglese a Francese

these cannibals
ces cannibales

if they persist, these cannibals
s’ils s’obstinent, ces cannibales

the presence of these cannibals affected them no more than the soldiers of a masked battery care for the ants that crawl over its front.
il ne s'inquiétait pas plus de la présence de ces cannibales que les soldats d'un fort blindé ne se préoccupent des fourmis qui courent sur son blindage.

this time, our occitano-brazilian quartet invites us to a feast of special love songs: songs expressing love for the marseille coast, that sea-washed ‘bank’ of the mediterranean; love of port towns such as la ciotat, marseille and recife, where the whole world seems to arrive some day or other, for better or for worse, but all these different cultures have contributed to the sauce these cannibal musicians are cooking.
cette fois, c'est donc à des chansons d'amour que nous invite notre quartet occitano-brésilien : amour pour ce littoral marseillais, cette « rive » baignée par la méditerranée, amour pour ces villes portuaires (la ciotat, marseille ou recife) où le monde entier débarque pour le meilleur ou pour le pire mais où chaque culture vient assaisonner la marmite de nos musiciens cannibales.