Hai cercato la traduzione di they flooded already soaked shops da Inglese a Francese

in this case, the situation was aggravated by already soaked soils.
dans ce cas-ci, les sols déjà imbibés d'eau aggravèrent la situation.

liquid or greasy substances that have already soaked into the surface usually disappear with time.
les substances liquides ou grasses qui ont déjà pénétré dans le cuir disparaissent généralement d’elles-mêmes au fil du temps.

and eventually, our worst nightmare happened: they flooded the engine.
et finalement, notre pire cauchemar est arrivé: ils ont noyé le moteur.

cyclones have ended, now it is the normal rainy season. fields, already soaked with water form marshes that cover everything.
maintenant, les cyclones sont passés mais l’habituelle saison des pluies est arrivée.

they flooded the major towns and cities of the world looking for work in newly-built factories.
ils envahirent les principales villes du monde en quête de travail dans les usines nouvellement construites.

2.9 in 1991, military expenditures had already soaked up around 51% of state earnings and 71% as total expenditure goods and services.
2.9 les dépenses militaires absorbaient déjà en 1991, 51 % des recettes de l'État et 71 % des dépenses totales des biens et services.

since the human body is already soaked with this poison, it is all-important to cleanse it out naturally, to avoid increasing the intoxication by using artificial chemical products.
le corps étant déjà suffisamment saturé de ce poison, nous croyons qu'il est important de le nettoyer naturellement pour ne pas augmenter l'intoxication par des produits chimiques artificiels.

dice all of the vegetables and put them in the mixer/food processor along with oil, water, vinegar, salt, and bread (already soaked in water).
découper tous les légumes et placez-les dans un mixeur avec l'huile, le vinaigre, l'eau, le sel et le pain (préalablement trempé dans l'eau).

they exchanged their new canadian dollars for us dollars, because they are americans, and by doing so they flooded the canadian money market with new canadian dollars, which, in turn, decreased the value of the loonie.
ils ont pris leurs nouveaux dollars canadiens, les ont changés pour des dollars américains, puisque ce sont des américains, et en faisant cela, ils ont inondé le marché monétaire canadien de nouveaux dollars canadiens, contribuant à la baisse de ce dollar.

because of inadequate flow in the dry season, these drains represented a health hazard and generated offensive odours and fly and mosquito infestation; in the rainy season they flooded pathways and public places, increasing the risk of water-borne disease.
À cause de l'insuffisance des précipitations pendant la saison sèche, ces drains représentaient un risque pour la santé, dégageaient des odeurs nauséabondes et attiraient des nuées de mouches et de moustiques; pendant la saison des pluies ils débordaient sur les trottoirs et les lieux publics, augmentant les risques de maladies d'origine hydrique.

at the same time, m. leon, of the elipson company, developed his famous shells, with or without "ears", equipped with the 215 with tweeter or 215 twin cone; they flooded the market and have ever since figured as a legendary reference.
parallèlement, monsieur leon, de la société elipson, a mis au point ses fameuses conques avec ou sans "oreilles" équipées du 215 avec tweeter ou du 215 bicone ; elles ont inondé le marché et font toujours figure d'une référence légendaire.