Hai cercato la traduzione di thichness da Inglese a Francese

film thichness measuring monitor wafer
plaquette de moniteur de mesure d'epaisseur de couche

edges bevelled (12 times laminate thichness)
bords biseautÉs (12 fois l’Épaisseur du matÉriau stratifiÉ)

esata connector, socket and memory device with low thichness
connecteur esata, embase et composant À mÉmoire de faible Épaisseur

edges bevelled (6 times laminate thichness – each side) backing plate separating film
bords biseautés (6 fois l’épaisseur du matériau stratifié de chaque côté)

with its breaking the tesseras are obtained, with perfect edges and the rear part no visible, thanks in particular to the reduced thichness.
cette cassure permet d'obtenir des tesselles pourvues d'arêtes parfaites et dont la portion arrière n'est pas visible, notamment grâce à l'épaisseur réduite.

the ge waveguide (172) is tapered from a thichness of 1mm at the ends to a minimum of 20-100 mu at the center.
l'épaisseur du guide d'onde au ge (172) diminue progressivement, passant de 1 mm aux extrémités, à un minimum de 20-100 mu m au centre.

method of claim 1 wherein an outermost layer of titanium nitride whith a thichness of 0.5-2µ is deposited on top of said multi-coated body
procédé selon la revendication 1, dans lequel on dépose une couche externe de nitrure de titane avec une épaisseur de 0,5 à 2 µm sur le dessus dudit corps multicouche

a quasi-planar waveguide for transmission of mid-ir sensing is disclosed. the ge waveguide (172) is tapered from a thichness of 1mm at the ends to a minimum of 20-100 ν at the center. this tapering improves the efficiency of the optical coupling both into the waveguide from an ftir spectrometer, and out of the waveguide onto a small-area ir detector (176). the tapering makes it possible to dispense with using an ir microscope couple light through the waveguide (172), enabling efficient coupling with a detector (176) directly coupled to an immersion lens. this optical arrangement makes such thin supported waveguides more useful as sensors, because they can be made quite long (e.g. 50 mm) and mounted horizontally. furthermore, even with a 20-ν x 1-mm cross section, sufficient throughput is obtained to give signal/noise ratios in excess of 1000 over most of the 1000-5000 cm range, with just 2 min of scanning at 8 cm resolution. the small (0.02 mm) cross section of the waveguide (172) nevertheless yields great sensitivity to small numbers of ir-absorbing molecules near its surface.
l'invention concerne un guide d'onde quasi planaire, utilisé pour la transmission de détection dans l'infrarouge moyen. l'épaisseur du guide d'onde au ge (172) diminue progressivement, passant de 1 mm aux extrémités, à un minimum de 20-100 νm au centre. cette diminution progressive d'épaisseur améliore l'efficacité du couplage optique, à la fois dans le guide d'onde d'un spectromètre à infrarouge avec transformation de fourier, et à l'extérieur du guide d'onde, sur un détecteur infrarouge de faible superficie (176). la diminution progressive d'épaisseur permet d'éviter l'utilisation de lumière de couple de microscope à infrarouge à travers le guide d'onde (172), permettant un couplage efficace avec un détecteur (176) directement couplé à une lentille d'immersion. cet agencement optique rend de tels guides d'onde fins sur support plus utiles comme des capteurs, car il peuvent être relativement longs (50 mm par ex.) et installés horizontalement. de plus, même avec une section de 20 νm x 1 mm, on obtient un débit suffisant pour donner un rapport signal/bruit dépassant 1000 sur la majeure partie du domaine 1000-5000 cm, avec seulement 2 minutes de balayage à une résolution de 8 cm. la petite section (0,02 mm2) du guide d'onde (172) engendre pourtant une grande sensibilité aux petits nombres de molécules absorbant les rayons infrarouges, à proximité de sa surface.