Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the unit serves as a point where all the various future-oriented thinktanks inside the commission can meet.
À ces différents pôles de réflexion sur l'avenir, au sein de la commission, la cellule offre un point de rencontre.
sessions were organized on workplace harassment throughout the agency and thinktanks were held in various locations to address other issues of concern to employees.
l’agence a également mené une campagne fructueuse de promotion des services d’affaires auprès des entrepreneurs de l’atlantique, appuyé les communications de la mission
various members of women's associations, local thinktanks, etc. were provided with information by government officials.
divers membres d'associations féminines, clubs de réflexion, etc., ont été informés par les délégués du gouvernement.
it develops and nurtures strategic alliances that rationalize scarce resources and leverage support from other sectors, including universities, research institutes and thinktanks.
il crée et alimente des alliances stratégiques qui permettent de rationaliser des ressources limitées et de miser sur le soutien d’autres secteurs, notamment les universités, les instituts de recherche et les centres d’études et de recherches.
however it does endeavour to provide information on independent research institutes and thinktanks dealing with security and defence, in line with the decision taken by the committee in adopting the title for the report.
il s’efforce de donner des informations sur les instituts indépendants de recherche et d’études en matière de sécurité et de défense, conformément à la décision prise par la commission lors du choix de son titre.
while funny thinktanks keep on imagining some increasingly far-fetched origins of man, it is advisable to go back to the source, the one and only origin and end.
tandis que les petits génies – génétiques ou non – nous imaginent des origines de plus en plus farfelues, il est opportun de remonter à la source, la seule, l’unique.
these thinktanks were tasked to work on initiatives for accelerating maori development in education, health, economic development, employment and training, suitable for grafting onto mainstream programmes.
ces groupes de réflexion étaient chargés de réfléchir à des initiatives visant à accélérer la progression des maoris dans les domaines de l'éducation, de la santé, du développement économique, de l'emploi et de la formation, de manière à les rattacher aux programmes s'adressant à la population générale.
since the mid-1990s, various transdisciplinary thinktanks or public agencies have sought to adapt trm methodologies to the process of policymaking in areas where s & t plays a prominent role
la cartogra tries appartement à différents secteurs, a initié une phie des technologies axée sur l'objectif est sou
weiss is not the only strategist to have sketched out the roadmap to this war (many thinktanks have thought it out, many hawks have talked it up), but some of the sharpest detailing is his.
monajed en vient même à traiter des demandes pour des «interviews de la presse avec michael weiss.» weiss n’est pas le seul stratégiste à avoir esquissé une feuille de route pour cette guerre (de nombreux thinktanks y ont réfléchi, de nombreux faucons en ont parlé), mais certains des aspects les plus saillants sont le produit de sa réflexion.
an electronic database can coordinate contacts, information and data among ngos, academic institutions, thinktanks, and other bodies. studies that use gender as a crosscutting variable in racial discrimination issues should be commissioned.
une base de données électroniques pourrait coordonner les relations, l'information et les données entre les ong, les universités, les groupes de réflexion, etc. il conviendrait de faire faire des études sur la discrimination raciale en utilisant le sexe comme variable transversale.
this week, the scottish national party faces a key vote on whether to join the pro-nuclear nato alliance but says ian davis, of the nato watch thinktank, it can still afford to wait and think more deeply about scotland's military needs
pronucléaire
