Hai cercato la traduzione di thirstiest da Inglese a Francese

and it is the thirst of the one who is thirstiest of all: god, who, infinitely more than ourselves, thirsts for our salvation.
“les échecs éducatifs sont en quelque sorte providentiels, parce qu’ils nous aident à entrer dans le monde de l’esprit, qui est un monde de liberté, et ils nous allient avec ce dieu qui n’instrumentalise ni ne mécanise personne, qui respecte scrupuleusement la liberté du plus petit de ses enfants, content d’attirer par la force extraordinaire de son amour et de sa grâce”.

that pride of place goes to 1% of spaniards, italians and portuguese, among the thirstiest for more information but, it seems, largely unable to find it satisfactorily
cet honneur revient à 1% des habitants de l'espagne, de l'italie et du portugal, trois pays dont les ressortissants figurent pourtant parmi les plus avides d'information... et qui donc ont bien de la peine, apparemment, à s'en procurer.

in mixed city, country and highway use, we recorded an appalling 10.7 l/100 km (26 mpg), which makes the california one of the thirstiest machines recently tested.
sur un parcours mixte ville, campagne et autoroute, nous avons fait une moyenne très élevée de 10,7 l/100 km, ce qui fait de la california l’une des motos les plus gourmandes que nous ayons récemment essayées.