Hai cercato la traduzione di this is unfortunately not the case da Inglese a Francese

this is unfortunately not the case
ce n'est malheureusement pas le cas

this is unfortunately not the case.
malheureusement, tel n'est pas le cas.

this is unfortunately not the case everywhere.
ce n'est malheureusement pas le cas partout./tel n'est pas le cas partout, malheureusement.

however, this is unfortunately not the case.
ce n'est malheureusement pas ce qui se produit.

that is unfortunately not the case.
ce n'est malheureusement pas le cas.

this is unfortunately not the case in practice.
ce n'est malheureusement pas le cas dans la pratique courante.

this is, unfortunately, not the case with this report.
tions basées sur des faits et sur des informations correctes.

that is, unfortunately, still not the case.
ce n'est malheureusement toujours pas le cas.

all this, however, is unfortunately not the case today.
tout cela n' a malheureusement pas lieu, aujourd'hui.

that is unfortunately not the case in the eu.
ce n'est malheureusement pas le cas dans l'ue.

unfortunately, this is not the case.
la lumière infrarouge augmente l'élasticité de la peau et réchauffe le gras sous-cutané, tout en protégeant la peau.

this is, unfortunately – or perhaps fortunately – not the case.
par malheur- ou, si l'on veut, par bonheur -, il n'en est pas ainsi.

this is unfortunately not the case with the european central bank.
tel n' est, hélas, pas le cas de la banque centrale européenne.

in turkey at the moment, this is unfortunately not the case.
ce n' est malheureusement pas le cas en turquie à l' heure actuelle.

this is, unfortunately, not always possible.
ce n'est malheureusement pas toujours possible.

our follow-up showed that this is, unfortunately, not yet the case.
notre suivi révèle malheureusement que ce n’est pas encore le cas.

this was, unfortunately, not the case, and the procedure stands.
hélas, il n' en a rien été et celle-ci poursuit imperturbablement son cours.

this is unfortunately not reflected in our media.
cela n’est malheureusement pas reflété par nos médias.

this is unfortunately not the first and probably will not be the last.
ce n’est malheureusement ni la première, ni probablement la dernière.

in other fields, among them e.g. printers, this is unfortunately not the case.
mais dans certains domaines, par exemple celui des imprimantes, ce n'est pas le cas.