Hai cercato la traduzione di this sop is proprietary to pharm... da Inglese a Francese

the product is proprietary to borland.
le produit est la propriété de borland.

ccms is proprietary to core software corporation.
la société core software corporation possède les droits brevetés sur le ccms.

in many cases, the mould is proprietary to the plastics processor.
la même machine peut servir à produire divers produits plastiques sur un simple changement de moule.

corporate connection is a syndicated study that is proprietary to the research firm.
l'étude multi-intérêts intérêts branché sur le monde des affaires est exclusive au cabinet spécialisé en recherches.

the information contained in the bids was provided in confidence and is proprietary to the shipyards.
l’information contenue dans les soumissions a été fournie à titre confidentiel et demeure la propriété des chantiers navals. l’article30 de la loi sur la production de défense empêche également la divulgation des renseignements recueillis sur une entreprise qui ont été obtenus dans le cadre de la dite loi.

vba is proprietary to microsoft and, apart from the com interface, is not an open standard.
microsoft excel permet de créer des fonctions personnalisées programmées en code vba et placées dans un module.

23 in both canada and the us, the system for accepting bids is proprietary to the issuing authority.
23 au canada comme aux É.-u., le système d’acceptation des soumissions est propre à l’autorité émettrice.

• sustainable development corporate connection is a syndicated study that is proprietary to the research firm.
• le développement durable. l'étude multi-intérêts branché sur le monde des affaires est exclusive au cabinet spécialisé en recherches.

the purpose of this sop is to outline the procedures to be followed by cfnis personnel with respect to laying of charges.
la présente ipo a pour but de décrire la marche à suivre par le personnel du snefc pour porter des accusations.

as this information is proprietary to the strategy due to the competitive nature of the information, the following is a brief description of these customer types the adventurer:
compte tenu du caractère stratégique exclusif de cette classification et de sa nature sensible d’un point de vue commercial, nous n’en donnerons ici qu’un aperçu : les aventuriers :

this sop is expected to become a technical supervision standard for the minimum treatment given by the correctional facilities authorities to inmates and detainees.
ces modes opératoires normalisés constitueront la norme de surveillance technique du traitement minimum des détenus par l'administration pénitentiaire.

it should be noted that the rfp contains third-party confidential commercially sensitive information which is proprietary to first maine international.
il est à noter que la dp contient des renseignements confidentiels de nature délicate sur le plan commercial provenant de tierces parties et exclusifs à first marine international.

b background information all technical information that is not foreground information and that is proprietary to canada, the contractor, its subcontractors or any third party.
une commande dans laquelle le client décrit le produit au moyen d'une marque de commerce, d'un numéro de modèle ou d'une spécification restrictive et refuse tout succédané.

• while the number of successful claims is proprietary to the originator, the grain industry regards cgc drs information as vital in a successful claim.
• bien que le nombre de réclamations gagnées soit un renseignement exclusif de l'initiateur, l'industrie céréalière considère l'information relative au système de règlement des différends de la ccg comme étant de première importance dans toute réclamation gagnée.

it submitted that the switches can be those of several different manufacturers and that neither the term "centrex" nor the platform itself is proprietary to bell.
tpsgc a soutenu que c’est le plan de composition qui distingue les appels internes de ceux provenant de l’extérieur et qui, par la suite, permet l’accès direct à ces réseaux privés.

a-1 and to any right of canada under this contract to release or disclose, canada shall not release or disclose outside the government of canada any information delivered to canada under the contract that is proprietary to the contractor or a subcontractor.
a-1, et sous réserve des droits du canada selon le contrat de communiquer ou de divulguer, le canada ne pourra communiquer ou divulguer en dehors du gouvernement du canada aucune information livrée au canada en vertu du contrat et dont sont titulaires l'entrepreneur ou un sous-traitant.

26.2 subject to the access to information act, and to any right of canada under this contract to release or disclose, canada shall not release or disclose outside the government of canada any information delivered to canada under the contract that is proprietary to the contractor or a subcontractor.
26.2 sous réserve de la loi sur l’accès à l’information et sous réserve des droits de l’État selon le contrat de communiquer ou de divulguer, l’État ne doit pas communiquer ou divulguer en dehors du gouvernement du canada aucune information livrée à l’État en vertu du contrat qui appartient à l’entrepreneur ou à un sous-traitant.

cognos also submitted that the "exclusive rights" exemption does not permit the sole-sourcing of a contract to one supplier only because that supplier is offering a product that is proprietary to it.
cognos a aussi soutenu que les exemptions pour les « droits exclusifs » ne permettent pas de procéder à un contrat du type à fournisseur exclusif offert à un fournisseur donné pour l'unique raison que ledit fournisseur offre un produit exclusif.

cognos submitted that, if csc's reasoning in this case were upheld, the result would be that government entities could direct a contract to whatever publisher of software it wanted, because every publisher's software is proprietary to it.
elle a soutenu que, si le raisonnement du scc était confirmé en l'espèce, il s'ensuivrait que les entités fédérales pourraient attribuer un contrat à n'importe quel fabricant de logiciel qu'elles veulent, étant donné que tous les logiciels des fabricants appartiennent exclusivement à ces derniers.

notwithstanding the foregoing, multivalent knowhow shall not include any such information or data which is proprietary to a third party and is available to the jv or any of its affiliates under a licence pursuant to which the jv or such affiliate does not have the right to grant sub-licences with respect to such marters.
nonobs­tant ce qui précède, le savoir­faire en matière de produits polyvalents ne comprend pas les informations ou données qui sont la propriété d'un tiers et sont mises à la disposition de l'ec ou de l'une de ses filiales en vertu d'une licence qui n'autorise pas tec ou sa filiale à concéder une sous­licence sur lesdites informations ou données.