Hai cercato la traduzione di this will all keep for a while, ... da Inglese a Francese

"this will keep me busy for a while," he comments.
«ces travaux me tiendront occupé pendant un certain temps», a fait remarquer m.jessop.

identify the aggressors, use zello the 1dms channel, this will go for a while.
identifiez les auteurs de violence, utilisez zello, la chaîne 1dmx, ça va durer un moment.

the international economy went through a turbulent year in 1997 and, if the first quarter of 1998 is a guide, this will continue for a while longer.
l’année 1997 a été turbulente pour l’économie internationale et, à en juger d’après les événements du premier trimestre de 1998, l’instabilité durera encore.

this will mean the continues of the power on while using the iron either pressing the costumes or leave the iron for a while till adjusting the costumes.
le fer à repasser reste allumé lorsque des vêtements sont repassés ou lorsque le fer à repasser est laissé au repos quelques instants pour la préparation des vêtements.

as it is, this will take a great deal of time, you will all be aware how long it takes for a directive or regulation to become law.
au contraire, elle suit des procédures bien établies, sans lesquelles il n'est pas possible de garantir aux citoyens les moyens de participer.

but this will not work. maybe for a very short time, but after a while it will fall again and again. the world needs heart, passion and freedom, not control and rigid structures built out of fear.
mais cette manière de faire ne marchera plus. peut-être qu’elle tiendra pour un très court moment pour s’écrouler définitivement par la suite.

the case was argued on april 17, 2000 and judgment was reserved, so stay tuned…. one would expect that this will be the last time for a while that the supreme court considers the conditional sentence provisions of thecriminal code.
l'affaire a été entendu le 17 avril 2000 et le jugement a été pris en délibéré, ne changez donc pas de poste… cela devrait être la dernière fois pour un moment que la cour suprême se penche sur les dispositions du code criminel relatives à l'emprisonnement avec sursis.

i hope that this will be the end of the ongoing debate for a while, because, as has been correctly said, constantly moving from one debate to another – maastricht, amsterdam, nice, etc. – creates many problems and difficulties.
j’ espère que cela signifiera la fin de ce débat pendant quelque temps, parce que, comme quelqu’ un l’ a dit à juste titre, passer constamment d’ un débat à l’ autre - maastricht, amsterdam, nice, etc. - entraîne de nombreux problèmes et difficultés.

now turn your calculator on (this will also clear your memory), if your calculator still doesn't turn on, take out all the batteries, and leave your calculator on the table to sit for a while (1-24hrs) to let the memory "calm" down.
si votre calculatrice ne s'allume toujours pas, enlevez toutes les piles, et laissez reposez votre calculatrice pendant un moment (1-24hres) pour laisser la mémoire "se calmer".

but imagine proper robots with this kind of face.prometheus‘s android david isn’t far away for this! let’s hope disney keeps for a while the exclusive rights to their invention.
imaginez des robots avec ce genre de visage. l’androïde david de prometheusn’est plus très loin ! espérons que disney garde longtemps les droits exclusifs de son procédé.

you’ve been using junk mail training mode for a while now and haven’t marked many messages as not junk. if junk mail detection is working well for you, switch to automatic mode. this will move the messages to the junk folder so they’re out of your way.
vous utilisez le mode d’essai du courrier indésirable depuis un certain temps mais avez signalé peu de messages comme désirables. si la détection du courrier indésirable vous convient, passez en mode automatique pour que ce type de messages soit placé dans le dossier correspondant.

going back to the imperialist penetration in the region, which are the strategies, in terms of safety, to preserve it? somebody has been talking for a while of an enlargement of n.a.t.o. towards south. do you think this will be one of the significant strategies?
je peux parler d'une autre étape de l'intifada. sur les moyens de la lutte de l'intifada, il y a la lutte démocratique des masses sous la forme de la lutte populaire ou de la lutte armée. ca dépend du contexte.