Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the deformable-section bristle of the invention can have more than three hinged-together portions.
le poil à section déformable selon l'invention peut comporter plus de trois parties articulées entre elles.
each guide component can be composed of three hinged plates instead of two, or even more than three hinged plates.
chaque organe de guidage pourrait être composé de trois plaques articulées ou lieu de deux, ou même plus de trois plaques articulées.
the invention relates to the three-hinged dismountable arc hall that can be used as a factory house, warehouse etc.
l'invention concerne une structure arquée démontable présentant trois articulations pouvant être utilisée en tant qu'entrepôt, bâtiment d'usine, et analogue.
if one point moves rectilinearly with respect to two points as an axis among three hinged points, the motion of the point is converted into rotational motion
si un point se déplace de façon rectiligne par rapport à deux points formant un axe parmi trois points articulés, le mouvement du point est converti en mouvement de rotation
view of the interior of 9 hangar, showing the long span, three-hinged segmented steel truss arches which frame the roof, 2003.
vue de l'intérieur du hangar 9, qui montre des arcs segmentés en acier, de longue portée et à trois points d’articulation, qui encadrent le toit, 2003.
unit cranes consist of three hinged arms, the middle arm being in the form of a polygon comprising a number of units jointed together, the flexibility of the units being arranged by influencing the units internally
des unités grues comprenant trois bras articulés. le bras central se présente sous forme de polygone composé d'un certain nombre d'unités qui sont reliées les unes aux autres et dont la flexibilité est réalisée par action à l'intérieur de ces unités
the invention further relates to a two-wheeled frame comprising a three-hinged supporting frame, the geometry of said frame being adjustable in order to modify the height of the saddle
l'invention concerne enfin un cadre de deux-roues comprenant un cadre d'appui à trois articulations, dont la géométrie peut être modifiée pour régler la selle en hauteur
the invention further relates to a two-wheeled frame comprising a three-hinged supporting frame, the geometry of said frame being adjustable in order to modify the height of the saddle.
l'invention concerne enfin un cadre de deux-roues comprenant un cadre d'appui à trois articulations, dont la géométrie peut être modifiée pour régler la selle en hauteur.
said seat frame is articulated directly to the scissor-type stand and is connected in an articulated manner to the scissor-type frame by means of at least one three-hinged element.
selon l'invention, l'armature de siège est articulée sur un côté directement sur le châssis à ciseaux et, sur l'autre côté, elle est reliée de façon articulée au châssis à ciseaux au moyen d'au moins un élément à triple articulation.
the invention relates to the three-hinged dismountable arc hall that can be used as a factory house, warehouse etc. the hall hall consisting of a set of arc joined elements characterises in, that each element breaks up in the tie beam and the elements are connected together by a special joint
l'invention concerne une structure arquée démontable présentant trois articulations pouvant être utilisée en tant qu'entrepôt, bâtiment d'usine, et analogue. cette structure comprend un ensemble d'éléments arqués joints ensemble, et se caractérise en ce que chaque élément 2 s'interrompt au niveau de la traverse de liaison et les éléments sont reliés ensemble par un joint spécial 3
said at least three hinged joints (4) of every zigzag element (3) are spaced apart from one another and aligned transversely to the longitudinal direction of the zigzag structure (1).
les au moins trois liaisons articulées (4) de chaque élément de grillage à ciseaux (3) sont situées à distance les unes des autres, perpendiculairement à la direction longitudinale du grillage à ciseaux (1).
finally, document fr-a-2 640 356 proposes a support device comprising firstly a hinged plane support on which the cantilevered-out mass is placed, and secondly a system of three hinged arms connecting the fixed framework to the moving element and the plane support.
enfin dans le document fr-a-2 640 356 on a proposé un dispositif d'appui comportant d'une part un support plan articulé sur lequel est posée la masse en porte-à-faux et d'autre part un système de trois bras articulés reliant la charpente fixe avec l'élément mobile et le support plan.
the invention relates to a zigzag structure, especially for producing zigzag-type lamps (1), comprising crossing zigzag elements (3) that are hinged to one another in at least three intersections. said at least three hinged joints (4) of every zigzag element (3) are spaced apart from one another and aligned transversely to the longitudinal direction of the zigzag structure (1). every zigzag element (3) extends in a curve transversely to the longitudinal direction of the zigzag structure (2) and the at least three hinged joints (4) of every zigzag element (3) are arranged in three such sections of the bow in such a manner that not all three pertaining intersections lie on a straight line transversely to the longitudinal direction of the zigzag structure (2). the invention further relates to a zigzag-type lamp (1) that comprises such a zigzag structure (2).
la présente invention concerne un grillage à ciseaux, notamment destiné à produire des systèmes d'éclairage à grillage à ciseaux (1). ce grillage à ciseaux comprend des éléments de grillage à ciseaux (3) qui s'entrecroisent et sont connectés les uns aux autres de manière articulée, respectivement à au moins trois points d'intersection. les au moins trois liaisons articulées (4) de chaque élément de grillage à ciseaux (3) sont situées à distance les unes des autres, perpendiculairement à la direction longitudinale du grillage à ciseaux (1). chaque élément de grillage à ciseaux (3) s'étend perpendiculairement à la direction longitudinale du grillage à ciseaux (2), sous forme d'un arc et les au moins trois liaisons articulées (4) de chaque élément de grillage à ciseaux (3) se trouvent dans trois segments d'un tel arc, de façon que les trois points d'intersection correspondants perpendiculaires à la direction longitudinale du grillage à ciseaux (2) ne se trouvent pas tous sur une ligne droite. la présente invention concerne également un système d'éclairage à grillage à ciseaux (1) comprenant un tel grillage à ciseaux (2).
