Hai cercato la traduzione di thresholded da Inglese a Francese

thresholded
ébasé

this thresholded image will next be segmented.
cette image seuillée va ensuite être segmentée.

, the output of the error correction is thresholded
, le résultat de la correction d'erreur est utilisé comme valeur de seuil

this second difference image is likewise filtered and thresholded
on filtre et on établit le seuil de cette seconde image de différence de la même manière

preferably, the image difference is thresholded prior to said modelling
préférentiellement, on seuille la différence d'images avant d'effectuer cette modélisation

preferably, the image difference is thresholded prior to said modelling.
préférentiellement, on seuille la différence d'images avant d'effectuer cette modélisation.

the intrinsic foreground images can be thresholded to obtain a detection mask.
les images d'avant-plan intrinsèques peuvent être ébasées pour obtenir un masque de détection.

the candidate velocities are thresholded to exclude those having a low probability.
les vitesses des candidats sont seuillées de manière à exclure celles qui présentent une faible probabilité.

the image is thresholded using hue and saturation and preferentially stained cells identified
l'image est seuillée par la teinte et la saturation, et les cellules présentant une coloration préférée sont identifiées

the image is thresholded using hue and saturation and preferentially stained cells identified.
l'image est seuillée par la teinte et la saturation, et les cellules présentant une coloration préférée sont identifiées.

thus, for each image i 1 and i 2 is obtained a group of thresholded images.
on obtient ainsi, pour chaque image i1 et i2, un ensemble d'images seuillées.

and thresholding the magnitude signal of the polar coordinate signal to provide a thresholded magnitude signal
et à seuiller le signal de magnitude du signal en coordonnées polaires pour donner un signal de magnitude seuillé

a potential profile is constructed and thresholded and the results clustered into regions to obtain endpoint location information
un profil potentiel avec seuil est construit et les résultats sont groupés dans certaines régions afin d'obtenir des informations relatives à l'emplacement des points d'extrémité

the output of this module is then used thresholded to remove the effects of noise, secondary reflections and inconsequential peaks
la sortie de ce module est ensuite utilisée sous forme de seuil pour éliminer les effets de bruits, les réflexions secondaires et les crêtes sans conséquence

the system generates a thresholded difference image by processing a video signal or other type of image signal received from a camera
ce système génère une image à différences déterminées par des seuils en traitant un signal vidéo ou un autre type de signal d'image reçu d'une caméra

the non-thresholded search block which most closely approximates the current block is used to estimate the current block.
le bloc de recherche non seuillé qui s'approche le plus du bloc en cours est utilisé pour estimer le bloc en cours.

in an embodiment the method further comprising the step of applying a conversion curve to the thresholded magnitude signal to produce a velocity magnitude signal.
dans un mode de réalisation, le procédé comprend en outre l'étape consistant à appliquer une courbe de conversion au signal de magnitude seuillé pour produire un signal de magnitude de vitesse.

a compensator compensates window effect for the thresholded time-domain windowed cir to provide an enhanced channel estimate in frequency domain.
un compensateur compense l'effet de fenêtre pour la cir à fenêtre de domaine temporel à seuil pour fournir une estimation de canal améliorée dans le domaine de fréquence.

a system as in claim 8, further comprising means for merging the output pels of said thresholded text blocks with the output pel patterns of said quantized image blocks.
système suivant la revendication 8, comprenant en outre des moyens de fusion des pels de sortie desdits blocs texte soumis au traitement de seuil, avec les configurations de pels de sortie desdits blocs image quantifiés.

the output of the filter 76 gives an estimate of the non-thresholded pulse response of the transmission channel; this signal is named rimp.
la sortie du filtre 76 donne une estimation de la réponse impulsionnelle non seuillee du canal de transmission, ce signal est nommé rimp.