Hai cercato la traduzione di through simulation design da Inglese a Francese

monte carlo simulation design methodology.
méthodologie de conception à l'aide de la simulation monte carlo.

• improving patient safety through simulation
• améliorer la sécurité des patients grâce à la simulation

the planetarium reproduces the night sky through simulation.
le planétarium reproduit le ciel de la nuit grâce à la simulation.

the planetarium reproduces the night sky, through simulation.
le planétarium reproduit le ciel nocturne, grâce à la simulation.

evaluation of severe accident mitigation actions through simulation
Évaluation des mesures d'atténuation des accidents graves au moyen de la simulation

strengthening preparedness through simulation exercises and contingency plans;
amélioration de la préparation moyennant des exercices de simulation et l'élaboration de plans d'intervention;

we have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype.
on a passé les étapes de la simulation, de la conception, des calculs, de la préparation de la fabrication du premier prototype.

method and system for reconstructing aberrated image profiles through simulation
procede et systeme pour reconstruire des profils d'image a aberration par simulation

in some cases, statistical re-sampling methods through simulation are used.
dans certains cas, les méthodes d'échantillonnage statistiques sont renouvelées par le biais d'une simulation.

evaluation of severe accident mitigation actions through simulation - canadiannuclear safetycommission
Évaluation des mesures d’atténuation des accidents graves au moyen de la simulation - commissioncanadienne de sûreténucléaire

the cep hired some 250 operators, who received adequate training through simulation exercises.
le cep a embauché quelque 250 opérateurs qui ont été formés convenablement avec des exercices de simulation.

procedure and device for the thermomechanical testing through simulation of a heat shield or the like.
procédé d'essai thermomécanique par simulation d'un bouclier thermique ou analogue et dispositif pour sa mise en oeuvre.

teaser: 2 cmbg conducts three-block war operations in petawawa through simulation.
introduction: 2 gmbc mène des opérations virtuelles de guerre à trois volets à petawawa.

the reciprocal property of published base-age invariant site index models was examined through simulation.
la propriété de réciprocité des modèles publiés d'indice de qualité de station basés sur un âge de référence a été étudiée au moyen de la simulation.

♦ expertise in the development and deployment of as simulation, design (cad), signal processing, pat­
cutées au titre du programme sur les ti du quatrième

according to one of them the operator indicates the single or multiple modes of ventilation, which should be analysed through simulation
selon un de ces points, l'opérateur indique le ou les modes de ventilation sur lesquels l'analyse par simulation doit porter

according to one of them the operator indicates the single or multiple modes of ventilation, which should be analysed through simulation.
selon un de ces points, l'opérateur indique le ou les modes de ventilation sur lesquels l'analyse par simulation doit porter.

the nrc-cpfc provides simulation, design, fabrication, testing, and prototyping services to a wide range of clients.
le ccfdp-cnrc offre des services de simulation, de conception, de fabrication, d'essai et de prototypage à une vaste brochette de clients.

it explores a series of options to consider in situations of potential danger, allowing the players to learn from their mistakes through simulation.
les joueurs peuvent choisir diverses options en cas de danger et les simulations leur permettent d'apprendre de leurs erreurs.

it is then accessed through simulation means by simulated subsystem within a simulation environment, to change the architecturally visible internal state of the vlsi circuit
le sous-système simulé à l'intérieur d'un environnement de simulation obtient un accès par des éléments de simulation, afin de modifier l'état interne visible architecturalement du circuit vlsi