Hai cercato la traduzione di throughthis da Inglese a Francese

the priorities addressed throughthis action programme cover the following areas:
les priorités de ce programme d'action sont notamment :

itcould result in every drug going throughthis test,’dr sheperd added.
tous les médicamentspourraient être testés d’après ce processus», aajouté le dr sheperd.

all the elements gathered throughthis process will then have to be setout in a river basin managementplan.
le plan de gestion comprend,entre autres, une description générale desanalyses effectuées, la liste des objectifsenvironnementaux, le résumé des mesures aprendre pour répondre aux exigences de ladirective.

throughthis action, metropole gestion wishes to affirm its commitment tothe dissemination of knowledge and cultures.
par là, metropole gestion veut confirmer son engagement dans la diffusion du savoir et des cultures.

throughthis centre, i believe we will be very much a partof the present international competition in thefield of regenerative medicine.
les cinq autres projets étudient leseffets de l’environnement sur la santé, notamment les conséquences de la pollution.

thefinancial clearance decisionistaken aroundsix monthsaftertheendofthe financialyearinquestion. throughthis decision, the commission establishes theamountofexpenditurerecognised as chargeable to the eu budgetforthat year.
ladécisiond’apurementfinancierest prise environsix moisaprèsleterme de l’exerciceenquestion.parlebiaisde cette décision,la commissionétablitle montantdedépensesquiestconsidéré commeimputableau budget del’ueau titre del’exercice en question.

throughthis letter i am presenting you with my report on the government consultations on linguistic duality and official languages, as well as the resulting recommendations.
je vous transmets par la presente mon rapport sur les consultations gouvernementales sur la dualite linguistique et les langues officielles, ainsi que les recommandations qui en decoulent.

a lack of security isn’t the only issue, as youtube user punkie54 expressed throughthis remix, combining images and footage of travelling in the transmilenio with the reggaeton song “making love with clothes on”:
l’insécurité n’est pas le seul problème, comme l’affirme sur youtube punkie54, à travers leremix [en anglais] qui combine photo et vidéo sur le transport dans le transmilenio avec la chanson de reggaeton “making love with clothes on” [faire l’amour habillés, en anglais] :