Hai cercato la traduzione di thrust (one's opponent) da Inglese a Francese

attack one's opponent
critiquer son opposant

dispose of one's opponent
battre son adversaire

beat one's opponents
battre ses adversaires

6. peace is not the extreme degradation of one’s opponent
6. la paix, ce n'est pas dégrader l'opposant à l'extrême

"a crushing defeat of one's opponent was not helpful", he said.
les candidats ont obtenu le nombre de voix suivant :

goal: the object of the game is to capture more seeds than one's opponent.
objectif: l'objectif du jeu est de capturer plus de graines que son adversaire.

in judo, one exploits the momentum of one’s opponent to bring him down.
en judo, on exploite la dyna mique de l’adversaire pour le faire tomber.

hands and intelligence are used to reach one’s opponent without being touched.
on utilise ses poings et son intelligence pour toucher son adversaire sans se faire toucher.

(b) that it was a confidential and special sample sent by one opponent to one of his main competitors.
b) s'agissait-il d'un échantillon spécial, devant être tenu secret, envoyé par un opposant à l'un de ses principaux concurrents ?

part of the rose garden strategy includes a refusal to attack one's opponent too much (it would not be "presidential" to do so).
la stratégie de la roseraie implique également de renoncer à trop attaquer son opposant (ce qui ne serait pas digne d'un président).

dp&m home » reports & publications » scip » capability thrust one:
accueil p&gd » reports et publications » psic » annexe » premier volet des capacités :

all i know is this: the meaning of the art of combat is not merely a matter of vanquishing one’s opponent.
je sais uniquement ceci : le sens de l'art de l'escrime n'est pas de vaincre un adversaire.

namely to seem to play one's opponent's game and to be fooled by it, and then, taking the conquering adversary by surprise, to strike.
sa vie durant, l'auteur joua de la lyre, du couteau à découper et de la massue.

in versus mode, you are pitted against only one opponent and the goal is to finish the race first.
en mode duel, vous êtes en compétition avec un seul adversaire et l'objectif consiste à terminer la course en premier.

if you're in the small blind and only one opponent called from late position, you can occasionally raise regardless of what you're holding.
si vous êtes le petit blind, et qu'un seul adversaire a suivi, à partir d'une position tardive, vous pouvez occasionnellement relancer, quelles que soient vos cartes.

typically, the display would be varied by varying the relative positions of representations of the user and at least one opponent.
généralement, l'affichage varie par variation des positions relatives de représentations de l'utilisateur et d'au moins un adversaire.

r 76(8) ctmir where there is more than one opponent/applicant, the representative of the person named first shall be the common representative of all these persons.
règle 76, paragraphe 8, du remc en cas de pluralité d'opposants/de demandeurs, le représentant de la personne citée en premier lieu est le représentant commun de toutes ces personnes.

"i carry them with me in my country walks, and where i see a fruitful nook i thrust one deep with the end of my cane.
«je l'emporte dans mes promenades à travers champs et partout où je trouve un endroit de bonne terre, j'enfonce un grain profondément avec le bout de ma canne.

r 15(1), r 75(1) ctmir, boa, emultech r 623/1999-1 in some case there is more than one opponent indicated in the notice of opposition.
règle 15, paragraphe 1 et règle 75, paragraphe 1, du remc; décision de la chambre de recours dans l'affaire r 623/1999-1 (emultech) il arrive que l'acte d'opposition indique plusieurs opposants.

moreover, the internal pressure being greater by the narrowing, the two interlocked pushrods undergo a greater thrust one towards 30 the other, promoting seal.
de plus, la pression interne étant plus grande par le rétrécissement existant, les deux poussoirs imbriqués subissent une poussée plus importante l'un vers l'autre, favorisant l'étanchéité.