Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
thunderous applause.
tonnerre d'applaudissements.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(thunderous applause.)
(tonnerre d'applaudissements prolongés.)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the contents are no less thunderous.
et le contenu n'est pas moins étourdissant.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at the end we all got a thunderous applause!
a la fin, nous avons tous eu un tonnerre d'applaudissements!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thunderous applause. austria says 'refugees welcome'
tonnerre d'applaudissements.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
first world wildlife day gets ‘thunderous’ support
la première journée mondiale de la vie sauvage obtient un soutien tonitruant
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the poem received thunderous applause from the audience that day.
le poème a reçu des applaudissements du tonnerre de l’assistance ce jour-là.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the desserts are presented at the gallop to thunderous applause!
les desserts sont présentés au pas de course sous les applaudissements !
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a thunderous round of applause signaled the participants' agreement.
les participants marquent leur assentiment par de généreux applaudissements.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
because this applies to everybody, there was thunderous applause to this answer.
parce que cela s'appliquait à tout le monde, il y a eu des applaudissements du tonnerre à cette réponse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
get there from 6pm to see fire sculptures, flame machines and some thunderous fireworks.
venez dès 18 h pour voir des sculptures de feu, des machines à flammes et des feux d'artifice du tonnerre.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nailicho (virginia falls) the river plunges in a thunderous plume.
À nailicho (la chute virginia), la rivière forme un panache qui dévale dans un bruit de tonnerre.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
minister clement’s good news announcement received a standing ovation and thunderous applause.
l’annonce des bonnes nouvelles par le ministre clement a été accueillie par une ovation et un tonnerre d’applaudissements.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i must ask therefore ask the president to report to the thunderous applause of this house to the council.
je prie par conséquent la présidente de transmettre au conseil les applaudissements déchaînés de l' assemblée.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
and when our house of commons learned that you would remain part of the commonwealth, the applause was thunderous.
et lorsque les députés de notre chambre des communes apprirent que vous alliez demeurer au sein du commonwealth, l'annonce fut saluée par un tonnerre d'applaudissements.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you hear-and feel- thunderous audio that brings games, movies, and music to life.
vous entendez, vous ressentez: un audio tonitruant qui donne vie à vos jeux, films et musiques.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
furthermore, to change the subject, the spanish presidency deserves thunderous applause for its statement on the middle east.
par ailleurs, et j' aborde ici un autre sujet, la présidence espagnole mérite un tonnerre d' applaudissements pour sa déclaration sur le proche-orient.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
thunderous avalanches hurtle down steep precipitous mountains, depositing rocks, trees, ice and snow on the valley floors.
des avalanches tonitruantes descendent en trombe les versants à pic des montagnes, déposant sur leur passage des rochers, des arbres, de la glace et de la neige dans le fond des vallées.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
505 watts of surround-sound power meets thx®-certified performance to deliver thunderous, precise audio.
la puissance du son surround à 505 watts couplée à la performance sonore certifiée thx® vous garantit un son assourdissant et précis.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
– mr president, between the two part-sessions, we had a thunderous from both france and the netherlands.
monsieur le président, entre les deux périodes de session, nous avons eu un tonitruant venu de france et des pays-bas.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: