Hai cercato la traduzione di thus, this line of reasoning da Inglese a Francese

i object to this line of reasoning.
je m' insurge contre ce raisonnement.

a weak line of reasoning …
de bien faibles raisons…

i cannot accept this line of reasoning.
je ne peux accepter ce raisonnement.

i do not find this line of reasoning persuasive.
j’estime que ce raisonnement n’est pas convaincant.

if this line of reasoning is pursued, one possible
brevets et propriété intellectuelle font l'objet de débats passionnés dans les sphères de ¡a recherche publique.

this line of reasoning comes from the common law.
cette théorie est fondée sur la common law.

which that line of reasoning was followed.
ment, cite des arrêts du tribunal supremo dans lesquels ce raisonnement a été suivi.

the commission, however, is not convinced by this line of reasoning.
cet argument n'a pourtant pas convaincu la commission.

i reject a line of reasoning of this kind.
je rejette un tel raisonnement superficiel.

however, there are two basic misunderstandings in this line of reasoning.
ceci dit, ce raisonnement repose sur deux idées fausses.

the buyout of pricewaterhousecoopers is an example of this line of reasoning.
son origine plongerait aux racines logiques et linguistiques de l’informatique‚ dont le théorème de gödel illustre la fragilité.

4. the board finds little sympathy with this line of reasoning.
4. la chambre n'approuve guère ce raisonnement.

this line of reasoning has some support from physicochemical considerations and modelling.
ce raisonnement est appuyé par des considérations physiques et chimiques et des données de modélisation.

following this line of reasoning, article 51 (2) may become redundant.
si l'on suit ce raisonnement, le paragraphe 2 de l'article 51 pourrait être redondant.

while this line of reasoning is easy to agree with, it is not that straightforward.
même s'il est facile d'être d'accord avec ce raisonnement, ce dernier n'est pas aussi simple.

thus, this amendment amazes me, but i have followed the line of reasoning set out by the house today.
il s' agit donc d' un amendement qui m' a étonnée, mais j' ai compris son argumentation telle qu' elle a été présentée aujourd'hui à l' assemblée.

according to this line of reasoning, the dog has more right to life than the baby ... !"
en suivant cette ligne de réflexion, on conclut que le chien a plus le droit de vivre que le bébé ...!"

from an economic perspective, the agency does not accept this line of reasoning by the npa.
sur le plan économique, l'office n'accepte pas cette façon de raisonner de la part de l'apn.

it is to be welcomed that the rapporteur has taken this line of reasoning into account.
le fait que le rapporteur ait pris ce raisonnement en considération dans son rapport est une bonne chose.

i don't disagree with this line of reasoning, but i do want to add something to it.
je ne suis pas en désaccord avec cette ligne de raisonnement, mais je veux ajouter quelque chose à cela.