Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
knee joint prosthesis with a femoral component which links the tibiofemoral axis of rotation with the patellofemoral axis of rotation
prothese de l'articulation du genou comprenant un composant femoral reliant l'axe de rotation femoro-tibial et l'axe de rotation femoro-patellaire
most of these programmes attempt to alter dynamic loading of the tibiofemoral joint through neuromuscular and proprioceptive training.
la plupart de ces programmes tentent de modifier la charge dynamique de l’articulation tibiofémorale par un entraînement neuromusculaire et proprioceptif.
a tibiofemoral alignment guide suitable for use during total knee replacement surgery, provides a means of measuring the angle subtended at the knee joint by the tibial axis relative to the femoral axis
dispositif d'alignement tibiofémoral destiné à être utilisé pendant une intervention chirurgicale visant au remplacement total du genou, qui permet de mesurer l'angle formé au niveau de l'articulation du genou par l'axe tibial et l'axe fémoral
it is also important to increase gluteus medius and hip abductor strength, and addressing proper deceleration techniques most of these programmes attempt to alter dynamic loading of the tibiofemoral joint through neuromuscular and proprioceptive training.
il est aussi important d’augmenter la force du muscle moyen fessier et de l’abducteur de la hanche, et de connaître les bonnes techniques de décélération. la plupart de ces programmes tentent de modifier la charge dynamique de l’articulation tibiofémorale par un entraînement neuromusculaire et proprioceptif.
a tibiofemoral alignment guide suitable for use during total knee replacement surgery, provides a means of measuring the angle subtended at the knee joint by the tibial axis relative to the femoral axis. the device can be repeatedly inserted into the medullary canal of the femur and removed therefrom during surgery. the device comprises a rigid rod being formed as an integral unit having tibial, intermediate and femoral segments, wherein the tibial and femoral segments are roughly parallel forming an approximately z-shaped guide.
dispositif d'alignement tibiofémoral destiné à être utilisé pendant une intervention chirurgicale visant au remplacement total du genou, qui permet de mesurer l'angle formé au niveau de l'articulation du genou par l'axe tibial et l'axe fémoral. pendant l'opération chirurgicale, ledit dispositif peut être introduit dans le canal médullaire du fémur et en être extrait de manière répétée. ledit dispositif comprend une tige rigide d'un seul tenant comportant des segments tibial, intermédiaire et fémoral, le segment tibial et le segment fémoral étant pratiquement parallèles et formant un dispositif de guidage en forme approximative de z.