Hai cercato la traduzione di tickness da Inglese a Francese

toll tickness
épaisseur de sonnerie

solidified tickness
epaisseur de la couche solidifiée

tickness of the film : 19 micron.
epaisseur du film : 19 microns.

tickness 1 3/8" or 1 3/4"
Épaisseur 1 3/8" ou 1 3/4"

sensor for measuring capacitively the tickness of sheets
palpeur pour mesurer capacitevement l'épaisseur de feuilles

available in different sizes, different tickness and different printings.
peut être réalisé en différentes tailles, différentes épaisseur et tirages différents.

the cooking time depends on the tickness of the magret and your own taste.
la durée de cuisson dépend de l'épaisseur du magret et de vos goûts.

the ridged dough product exhibits a moisture gradient across the tickness of the dough
le produit en pâte striée présente un gradient d'humidité sur l'épaisseur de la pâte

the thickness of the first auxiliary magnetic film is larger than the tickness of a magnetic wall
l'épaisseur du premier film magnétique auxiliaire 4 est supérieure à l'épaisseur d'une paroi magnétique

availbale tickness: 1 3/8" (standard) or 1 3/4"
Épaisseur de 1 3/8" (standard) ou 1 3/4"

the thickness of the first auxiliary magnetic film (4) is larger than the tickness of a magnetic wall.
l'épaisseur du premier film magnétique auxiliaire 4 est supérieure à l'épaisseur d'une paroi magnétique.

a thermal head for a thermal printer as defined in claim 1, wherein the tickness of said heat accumulating layer 14-30 µm
tête thermique pour imprimante thermique selon la revendication 1, dans laquelle l'épaisseur de ladite couche accumulatrice de chaleur est 14-30 µm

the height has been determined in the prior art by the tickness of a solder or an adhesive, and it cannot be optimized, resulting in inadequate accuracy and yield
la hauteur, déterminée selon la technique actuelle par l'épaisseur de la soudure ou de la colle, ne peut être optimisée, ce qui a pour conséquence une précision et un rendement insuffisants

the extent of the decrease of light particularly depends on an increase of the tickness of the glass of the display screen from the center of the display screen to its edges, and on a transmission of the glass
l'importance de la diminution de la lumière dépend particulièrement d'une augmentation de l'épaisseur du verre de l'écran d'affichage du centre de l'écran vers ses bords, et de la transmission du verre

an expendable sand core according to claim 21 wherein the tickness of said second coating on said first coating on said core is between about 25 and 750 µm (microns).
noyau de sable à jeter selon la revendication 21, dans lequel l'épaisseur du deuxième revêtement sur le premier revêtement formé sur le noyau, est d'environ 25 à 750 µm (microns).

a method of forming an insulating coating on grain oriented silicon steel sheet according to claim 3. in which the external oxide layer of sio 2 having a tickness that is not less than 0.001 µm is formed by chemical vapor deposition or physical vapor deposition.
un procédé pour former un revêtement isolant sur une tôle d'acier au silicium à grains orientés selon la revendication 3, dans lequel la couche externe d'oxyde en sio 2 ayant une épaisseur qui n'est pas inférieure à 0,001 µm est formée par dépôt chimique en phase vapeur ou par dépôt physique en phase vapeur.

a superconducting ceramics elongated body in accordance with claim 1, wherein the tickness of said superconducting ceramics (1; 101) elongated body is not more than 500 µm.
corps en céramique supraconductrice de forme allongée selon la revendication 1, dans lequel l'épaisseur dudit corps en céramique supraconductrice de forme allongée (1, 101) n'est pas supérieure à 500 µm.

a porous material, having a tickness greater than the height of the slot, is disposed in the slot to compress uniformly along its width. the porous material has a porosity and a height selected in combination with each other to create a predetermined pressure drop through the slot and to maintain the pressure drop to create the desired flow rate along the slot width
un matériau poreux, plus épais que la hauteur de cette fente et disposé dans ladite fente en étant comprimé uniformément sur toute la largeur de celle-ci, présente une porosité et une hauteur choisies conjointement pour créer au travers de cette fente une baisse de pression déterminée et pour maintenir cette nouvelle pression afin de produire un débit souhaité tout au long de la largeur de la fente

a coating device has a first half (14) and a second half (16) located adjacent the first half to form a slot (18) between the first and second halves. a porous material (10), having a tickness greater than the height of the slot (18), is disposed in the slot to compress uniformly along its width. the porous material (10) has a porosity and a height selected in combination with each other to create a predetermined pressure drop through the slot (18) and to maintain the pressure drop to create the desired flow rate along the slot width. the size of the pores in the porous material (10) can be less than 25 νm and the exit pressure drop through the slot can be at least one thousand times greater than could be obtained without the porous material.
un dispositif de revêtement comprend une première (14) et une deuxième (16) moitiés adjacentes de manière à former une fente (18) qui les sépare. un matériau poreux (10), plus épais que la hauteur de cette fente (18) et disposé dans ladite fente en étant comprimé uniformément sur toute la largeur de celle-ci, présente une porosité et une hauteur choisies conjointement pour créer au travers de cette fente (18) une baisse de pression déterminée et pour maintenir cette nouvelle pression afin de produire un débit souhaité tout au long de la largeur de la fente. la dimension des pores du matériau poreux peut être inférieure à 25 νm et la baisse de pression, mesurée à la sortie de la fente, peut être au moins mille fois supérieure à celle pouvant s'obtenir avec ce matériau poreux.