Hai cercato la traduzione di tide strike da Inglese a Francese

tide
marée

tide.
elle coulait.

>tide.
christian.

the cgt bureaucrats, sensing the rising tide, gave their endorsement to the strike.
les bureaucrates cgt, sentant la marée montante, donnèrent leur aval à la grève.

despite the turn of the tide, the german submarine fleet continued to strike effectively.
en dépit du fait que le vent avait tourné, la flotte de sous-marins allemande continuait à attaquer efficacement.

the bright vermilion of the shrine and great torii gate, which appear to float on the water at high tide, strikes a glorious contrast with the blue and green of the beautiful natural backdrop.
le rouge vermillon du sanctuaire et du grand torii, qui semble flotter sur l’eau à marée haute, forme un contraste superbe avec le bleu et le vert lumineux du paysage de l’île.