Hai cercato la traduzione di time heals all wounds da Inglese a Francese

time heals all wounds.
le temps guérit toutes les plaies.

and time heals no wounds.
le temps ne guérit pas les blessures.

it is said that time heals all wounds.
on dit que le temps panse les blessures.

all wounds (itt1)
toutes plaies (itt1)

mr president, we must now forget that 'time heals all wounds' .
monsieur le président, il serait opportun d'oublier l'expression «le temps panse toutes les plaies».

"not all scars show. not all wounds heal.
"toutes les blessures ne saignent pas, toutes les cicatrices ne se voient pas.

time heals many problems or so it's said.
le temps guérit beaucoup de problèmes ou ainsi il a indiqué.

have no doubt: today’s markets rely heavily on the old adage that “time heals all wounds.”
ne nous trompons pas : aujourd'hui les marchés adhérent  au principe selon lequel le temps guérit tout.

universal care precautions are needed for the care of all wounds.
des précautions universelles sont requises pour soigner toutes les plaies.

all wounds progressed to the point of primary or secondary closure.
all wounds progressed to the point of primary or secondary closure.

problems that may once have seemed insurmountable have since been resolved or are long forgotten as time heals all.
les problèmes qui autrefois semblaient insurmontables ont depuis trouvé des solutions ou sont tombés dans l’oubli, puisque le temps guérit toutes les blessures.

all wounds and skin lesions should be vigorously cleaned with soap and water.
toute plaie ou lésion cutanée doit être lavée énergiquement avec de l'eau et du savon.

in this moment, there was neither a victim nor an aggressor, neither good nor bad, only the energy of love that heals all wounds.
nous nous prenons dans les bras. le temps a suspendu son vol. là encore, à cet instant, il n’y a ni victime ni bourreau, ni bon ni méchant.

all wounds should be visually inspected and cultured if considered suspect for infection.
toutes les lésions doivent être visuellement inspectées et cultivées si une infection est suspectée.

artillery fire inflicted approximately 60 per cent of all wounds during the first world war.
les tirs d'artillerie furent responsables d'environ 60 pour cent des blessures pendant la première guerre mondiale.

now i’m well aware that time alone does not heal all wounds; consider the palestinian-israeli conflict.
je sais bien que le temps ne suffira pas à guérir toutes les plaies; je pense par exemple au conflit palestino-israélien.

other people told us that time heals all wounds, but you were the only one to tell us that time is just a companion on the way, and that only love heals everything. your death tells us the same.
le moment nécessaire pour que l’on se rende compte de ton amour et de ton sacrifice était aussi bref que celui qui t’a emporté dans la mort.

"such a spirit will give us the comforting kiss that heals all the sickness of our worrisome hearts.
« un tel esprit nous donne le baiser apaisant qui guérira tous les maux de nos cœurs troublés.

thus, it is wrong to believe that nature has the capacity to heal all the wounds inflicted on it by mankind.
ainsi, il est faux de prétendre que la nature a la capacité de guérir toutes les blessures que l'homme lui inflige.

it is so wonderful that massage has the capability to heal all wounds, be it physically, emotionally, or spiritually.
il est si merveilleux que le massage ait les possibilités pour guérir toutes les blessures, que ce soit physiquement, avec émotion, ou spirituellement.