Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this configuration greatly facilitates the use of a plurality of airfoils to adjust the solidity and the tip speed ratio of the rotor
cette configuration facilite grandement l'utilisation d'une pluralité de profils aérodynamiques pour régler la solidité et le rapport de vitesse périphérique du rotor
a process as claimed in claim 1, characterised in that said hammer tip speed ranges from 4572 to 5791 meters per minute.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite vitesse périphérique du marteau va de 4 572 à 5 791 mètres par minute.
a process for preparing acrylic polymers having good crater resistance by continuous polymerization in vessels having agitating means tip speed from 500 to 1200 rpm
procédé de préparation de polymères acryliques présentant une bonne résistance à la formation de cratères, obtenus par polymérisation en continu dans des bacs dont la vitesse des pointes de dispositifs d'agitation se situe entre 500 et 1200 tours/minute
the ratio between the lengths of the two sets of blades can be determined approximately by the ratio between the optimal tip speed ratios of the two sets of blades
le rapport entre les longueurs des deux jeux d'aubes peut être déterminé approximativement par le rapport entre les rapports de vitesse d'embout optimaux des deux jeux d'aubes
the very high lift coefficient cl allows for an advantageous new design of a rotor operated with a low tip speed of the blades, which reduces the generation of aerodynamic noise
le coefficient de portance très élevé cl permet une conception nouvelle et avantageuse d'un rotor qui fonctionne avec une vitesse peu élevée des pointes, qui réduit la génération du bruit aérodynamique
instead of providing water at a constant flow rate,, the periodic function of the handpiece, such as torque or tip speed, is made by measuring a parameter associated with the handpiece
au lieu d'une alimentation en eau à un débit d'écoulement constant, la fonction périodique de la pièce à main, tel que le couple ou la vitesse d'embout, est réalisée en mesurant un paramètre associé à la pièce à main
this first stage repulping and mixing is followed by a second mixing stage of 20 to 45 minutes with a mixing element tip speed 2,500 to 4,000 ft/min
cette première étape de désintégration et de mélange est suivie par une deuxième étape de mélange de 20 à 45 minutes au moyen de l'élément de mélange à une vitesse maximum de 2500 à 4000 pieds/minute
alternatively the second set of blades can be constructed to have an optimal tip speed ratio, which is determined on the basis of the ratio between the length of the two sets of blades and the optimal tip speed ratio for the one set of blades
en variante, le second jeu d'aubes peut être construit pour avoir un rapport de vitesse d'embout optimal qui est déterminé sur la base du rapport entre la longueur des deux jeux d'aubes et le rapport de vitesse d'embout optimal pour le premier jeu d'aubes
through high speed rotation of the shaft, blade tip speed above about 20 meter/s are obtained to intensively mix and thermokinetically heat the batch of mixable material, whose temperature is continuously monitored
a grande vitesse de rotation de l'arbre, l'extrémité de ces pales atteignent une vitesse supérieure à environ 20 mètres/s de façon à mélanger intensément et chauffer thermocinétiquement le lot de matière mélangeable, dont la température est surveillée continuellement
the engine is operated during at least a take-off, a climb, a cruise and an approach phase; during the cruise phase the engine operates with a generally constant propeller tip speed
de façon classique, le moteur est actionné pendant au moins une phase de décollage, une phase de croisière et une phase d'approche; pendant la phase de croisière, le moteur fonctionne avec une vitesse en bout de pale d'hélice généralement constante
a process for making detergent granules according to claims 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 or 8 wherein said high shear mixer has a tip speed of between 20 and 35 meters per second.
procédé de fabrication de granulés détergents selon les revendications 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ou 8, dans lequel ledit malaxeur à fort cisaillement a une vitesse périphérique comprise entre 20 et 35 mètres par seconde.
wherein the high shear mixing device is capable of producing a tip speed of the at least one rotor of greater than 22.9 m/s (4. 500 ft/min)
le mélangeur à cisaillement élevé permettant de produire une vitesse périphérique de rotor supérieure à 22. 9 m/s (4500 ft/min)
a process as claimed in any one of claims 7 to 8, in which the peripheral or tip speed of the impeller (42) is not less than 5 ms⁻¹ and not more than 20 ms⁻¹.
procédé selon l'une quelconque des revendications 7 à 8, dans lequel la vitesse périphérique ou d'extrémité de la turbine (42) n'est pas inférieure à 5 m.s⁻¹ et n'est pas supérieure à 20 m.s⁻¹.
a flywheel uninterruptible power supply includes a solid steel cylindrical flywheel levitated for rotation about a vertical axis at tip speeds greater than 250 m/s on magnetic bearings in a low pressure housing.
la présente invention concerne une alimentation sans coupure à volant d'inertie comportant un volant cylindrique en acier plein en lévitation pour tourner autour d'un axe vertical à des vitesses en bout de pale supérieures à 250 m/s sur des paliers magnétiques dans un boîtier à basse pression.
equipment specially designed for the "production" or test of gas turbine brush seals designed to operate at tip speeds exceeding 335 m/s, and temperatures in excess of 773 k (500 °c), and specially designed components or accessories therefor.
Équipements spécialement conçus pour la "production" ou l'essai de joints-balais de turbines à gaz conçus pour fonctionner à des vitesses à l'extrémité du joint supérieures à 335 m/s et à des températures supérieures à 773 k (500 °c), et leurs pièces ou accessoires spécialement conçus.
