Hai cercato la traduzione di to aim mainly on the broker channel da Inglese a Francese

i want to concentrate mainly on the amendments now.
je voudrais me concentrer principalement sur les amendements.

i wish to concentrate mainly on the culture report.
je voudrais me concentrer sur le rapport sur la culture.

the risks are mainly on the downside.
ces risques représentent principalement un inconvénient.

that proposal was objected to mainly on the following grounds:
106. il a été fait objection à cette proposition, principalement pour les raisons suivantes:

advice is focused mainly on the process.
les conseils portent surtout sur les processus.

the discussions focused mainly on the fol­lowing:
mise en œuvre de la convention acp-cee

we shall focus here mainly on the differences.
toutefois, nous nous intéresserons ici principalement aux spécificités de cet enseignement.

this brochure therefore focuses mainly on the euro area.
cette brochure traite donc essentiellement de la zone euro.

this strategy draws mainly on the following points:
cette stratégie se base notamment sur les instruments suivants :

the commercial fisheries occur mainly on the caicos bank.
les trusts et les compagnies d’assurance représentent les piliers de l’industrie : sept banques sont autorisées à opérer dans les itc.

at longer horizons, risks lie mainly on the downside.
À plus long terme, les risques sont essentiellement orientés à la baisse.

the report concentrates mainly on the following three points:
cette convention porte essentiellement sur les trois points suivants:

the european council concentrated mainly on the treaty reform process.
les travaux ont porté essentiellement sur les perspectives d'un nouveau traité.

the ecb's opinion is based mainly on the second document.
l' avis de la bce se fonde essentiellement sur le second document.

trichothecium roseum, however, was found mainly on the unwashed leaves.
le t. roseum, cependant, se retrouve surtout sur les feuilles non lavées.

winter speckles (mainly on the queen victoria variety) or blemishes.
taches (surtout dans le cas de la variété queen victoria) ou défauts superficiels.

the propagation channel variations depend mainly on the speed of the mobile receiver unit.
les variations du canal de propagation dépendent principalement de la vitesse de déplacement de l'unité de réception mobile.

the ccg agrees on the need to clarify the roles and responsibilities with pwgsc, chs and dfo-rp, mainly on the channel bottom monitoring services and the marine structures.
la gcc est d'accord sur la nécessité de clarifier les rôles et les responsabilités de tpsgc, du shc et du mpo-bi, principalement sur les services de surveillance du fond des chenaux et les ouvrages maritimes.

while these comments come from a mix of industry professionals across canada, they nonetheless tap into key issues that have a direct impact on the market share of the broker channel.
bien que ces commentaires proviennent de divers professionnels de l’industrie au canada, ils abordent des enjeux clés qui ont des répercussions directes sur la part de marché de la filière des courtiers.

indeed, presentations made by a number of panellists showed that the developing economies that were the most successful in building up domestic technological capabilities did so by relying mainly on the externalized channels of technology transfer.
de fait, il est apparu dans les exposés présentés par un certain nombre d'intervenants que les pays en développement qui parvenaient le mieux à développer leurs capacités technologiques nationales avaient recours principalement à des moyens externalisés de transfert des technologies pour ce faire.