Hai cercato la traduzione di to back off da Inglese a Francese

back off
dégager

back off.
recule.

back off!
marche arrière !

back to back
dos à dos /coup sur coup

~send to back
t~out à l'arrière

back-to-back
adossées

we had to back off occasionally.
parfois, nous avons dû rebrousser chemin.

backopposite to back
précédentopposite to back

- to back problems
- problèmes de dos

know when to back off and when to help.
apprenez le moment propice pour vous effacer ou pour apporter votre aide.

back to back, back to back
et ça me blesse, ça m'abaisse et j'y repense sans cesse.

we want to back off and do things differently''.
il peut encore admettre qu'il a fait une erreur et corriger cette erreur.

but that has not encouraged this government to back off.
mais cela n'a pas incité le gouvernement à reculer.

the federal government has no choice but to back off.
le gouvernement fédéral n’a pas d’autre choix que de reculer.

they are asking the government to back off and not proceed.
ils demandent donc au gouvernement de se retirer des négociations et de ne pas signer l'accord.

the debt has also led some traditional foreign partners to back off somewhat.
la dette a également conduit à un certain désengagement des partenaires extérieurs traditionnels.

this sends a clear message to the quebec provincial government to back off.
ce résultat envoie un message clair aux autorités provinciales d'accepter la décision de cette claire majorité.

brian mulroney and his government to their credit had the common sense to back off.
brian mulroney et son gouvernement ont eu le bon sens de reculer, et c'est tout à leur honneur.

the petitioners are asking the house of commons and the liberal government in particular to back off.
les pétitionnaires demandent à la chambre des communes et, notamment, au gouvernement libéral de revenir sur leur décision.

they got active and they mobilized their opposition to a huge degree and the government had to back off.
ils se sont regroupés et ils ont manifesté leur opposition avec véhémence et le gouvernement a dû faire marche arrière.