Hai cercato la traduzione di to be about to board da Inglese a Francese

be about to do
être sur le point de faire

be about to go bust
être au bord de la faillite

to board
arraisonner un navire

and here we are about to board our bus.
et nous voici sur le point de monter a bord de notre bus.

likely to be about 20%.
quantifiées.

this may be about to change.
tout cela est peut-être sur le point de changer.

i will be about to be loved.
je serai sur le point d'être aimé.

that may be about to come to an end.
cela sera peut-être bientôt fini.

is believed to be about to commit a service offence
est soupçonnée pour des motifs raisonnables d'être sur le point de commettre une infraction d'ordre militaire; ou

this, though, may be about to change.
et ce pourrait être en train de changer.

the pilot was just about to board the ship when she grounded.
le pilote était sur le point de monter à bord du navire lorsqu'il s'échoua.

food manufacturers may now be about to follow suit.
les usines alimentaires devraient maintenant y avoir recours.

1.4 thankfully all this may be about to change.
1.4 il se pourrait heureusement que tout ceci soit sur le point de changer.

they were about to board a flight to miami en route to toronto.
ils étaient sur le point de monter à bord d'un vol vers miami à destination de toronto.

nuclear energy may well be about to witness a renaissance.
le nucléaire pourrait bien être à la veille d'un renouveau.

could the european countryside be about to undergo radicalchange?
et si une profonde métamorphose attendait les campagneseuropéennes ?

finally, unemployment seems also to be about to stabilize, although at a high level.
enfin, le chômage semble également devoir se stabiliser, quoiqu'à un ni­veau élevé.

• criteria to be used in determining the acceptance or refusal to transport a person on board or about to board an aircraft;
• les critères à utiliser pour déterminer s'il y a lieu d'accepter ou de refuser le transport d'une personne à bord d'un aéronef ou s'apprêtant à y monter;

at times they appear to be so large they look as if they may be about to run you down.
d'autres fois encore, ils semblent si grands qu'ils pourraient nous écraser.

he was rumoured to be about to enter laurier's cabinet at the time of his death.
selon une rumeur, il était sur le point d'entrer dans le cabinet de laurier au moment de sa mort.