Hai cercato la traduzione di to dodge the bullet da Inglese a Francese

dodge the bullet
passer entre les gouttes

dodge the bullet in time.
dodge la balle dans le temps. le temps que vous avez indiqué est de réagir avant le showdown.

bite the bullet
serrer les dents

dodge the question
éluder la question

you bit the bullet.
you bit the bullet.

he dodged the bullet
il a eu chaud

sw70, removing the bullet...
sw70, enlèvement de la balle...

we cannot continue to dodge the issue.
nous ne pouvons continuer à éluder la question.

doctors removed the bullet.
les médecins ont extrait la balle.

“ difficult to dodge priorities
certaines priorités

don't dodge the question.
n'élude pas la question !

will never dodge the shower,
vous n’aurez plus à éviter

dodge the fare (in a train)
resquiller (dans le train)

but you my colleagues, who managed to dodge the shower,
mais vous mes copains qui avez réussi à éviter l’averse,

it is no use trying to dodge the fact or hide it away.
il ne sert à rien de se dérober à la réalité ou de la cacher.

david dodge, the pembina institute, 2006
les sables bitumineux : la source de gaz à effet de serre connaissant la plus forte croissance au canada

explore the levels and dodge the dinosaurs
découvrez les niveaux et éviter les dinosaures

give no chance to dodge responsibility . . . . . . . .
ne pas lui laisser fuir ses responsabilités . . . . . . . .

the central committee was still continuing to dodge the question what to do.
" le comité central continuait encore à éluder la question : que faire ?

i do not want him to dodge the issue, i would like him to answer.
je ne voudrais pas qu'il se défile, je voudrais qu'il réponde.