Hai cercato la traduzione di to get the hang of something da Inglese a Francese

play tutorial to get the hang of the game.
le tutoriel permet de se faire la main.

i will get the hang
que je gabariasse

you get the hang of the system fast.
le coup de main vient très vite.

did we get the hang ?
nous n' aurions pas gabarié

a very useful move; you need to get the hang of this.
mouvement très utilisé, il vous faut le maîtriser.

i did not get the hang
je ne gabariais pas

not to worry, you will get the hang of it in no time!
pas d’inquiétudes, vous allez comprendre en un rien de temps!

as soon as you get the hang of it (it may
dès que vous obtenez le coup de lui (il peut

learning how to get the hang of this type of investing can take some time.
apprendre à obtenir le blocage de ce type d’investissement peut prendre un certain temps.

i finally got the hang of it
j'ai fini par prendre le coup

the controls may seem unusual at first, but are easy to get the hang of.
les commandes peuvent sembler inhabituel au début, mais sont faciles à obtenir le coup de.

i'm getting the hang of this.
je commence à m'améliorer.

robust features that are a cinch to get the hang of. simple to set up and configure.
simples à régler et à configurer.

several flights prior, sam appeared to be getting the hang of it.
au cours des vols précédents, sam semblait avoir accompli de bons progrès.

also on the optimistic side, i feel that i'm finally starting to get the hang of drill.
pour rester dans l’optimisme, je sens que je commence enfin à maîtriser les rudiments de l’exercice.

i'm trying to use smart drag, but i cannot get the hang of using it to edit text.
j'essaye d'utiliser le « & #160; glissement intelligent & #160; », mais je n'arrive pas à comprendre comment modifier du texte.

i have been over it a fairish number of times, but i have never been able to get the hang of it.
j’y ai canoté un bon nombre de fois, sans jamais rien y comprendre.

ergonomic, easy to manoeuvre, it is really easy to get the hang of them, even if you're novice.
ergonomiques, faciles à manoeuvrer et à prendre en main, ils sont très simple à prendre en main, même pour des novices.

takes some adjusting to get the hang of the way to hold the hooks but after that it’s smooth sailing.
prend quelques ajustements pour obtenir le coup de la façon de tenir les crochets mais après qu'il soit lisse voile.

once you get the hang of it, effective problem-solving will happen automatically in your head.
une fois que vous y serez habitué, la résolution efficace de problèmes se fera automatiquement dans votre tête.