Hai cercato la traduzione di to hear something through the gr... da Inglese a Francese

want to hear something funny?
tu veux écouter quelque chose de marrant ?

he’s able to hear through the noise of life.
il entend à travers le bruit de la vie.

obtain something through vigorous action
obtenir quelque chose à la pointe de l'épée

may we hear something?
ils ont été parfaits.

- to obtain (something) through effort, chance, etc.
hé bien c’est l’action d’utiliser un mot, une phrase, etc., qui répète quelque chose sans que ce soit forcément nécessaire.

you may want to hear something about this village.
elle insiste sur l’aspect humain des questions économiques.

would you like to hear something really sweet?
aimeriez-vous entendre quelque chose de vraiment agréable?

i would like to hear something from you on this subject.
j'aimerais entendre une réaction de votre part à ce sujet.

and then, in a twinkling, i hoped to hear something,
c’est en 1920 que l’image du père noël vint à être une fois pour toutes normalisée, une barbe blanche, un homme en surpoids, jovial, vêtu d'un costume rouge et blanc.

that is why i was very glad to hear something mr gemelli said.
c' est pourquoi je me suis réjoui de ce qu' a dit mon collègue m. gemelli.

and where do i begin, by the head or the tail? i have to say something, through the keyboard.
"comment rendre compte de mon rapport à l'animal par l'écriture, alors que c'est par une autre forme que ce rapport s'exprime et que la translation n'est pas possible?

i want to hear something strong from the americans saying they will abide by trade rules.
j'aimerais plutôt qu'on me dise que les américains sont prêts à respecter les règles commerciales.

i thought that tonight we were finally going to hear something good from the member for malpeque.
je pensais que le député de malpèque nous dirait enfin quelque chose d'intéressant.

may we hear something more about the timetable for a directive on organs?
peut-il nous en dire davantage quant au calendrier pour une directive concernant les organes?

could we hear something more about the council decision regard ing intervention?
pourrions-nous en savoir davantage sur la décision du conseil concernant l'intervention?

these really are issues we should very much like to hear something about in the committee on budgetary control.
il s' agit de questions sur lesquelles nous souhaiterions ardemment obtenir de plus amples informations en commission du contrôle budgétaire.

he said that he wanted to hear something that would convince him, that he is not sure.
il dit souhaiter qu'on le convainque, qu'il n'est pas sûr.

mr. speaker, everyone is waiting to hear something about the strategic issue of the airline industry in canada.
monsieur le président, tout le monde attendait des indications au sujet de ce dossier stratégique qu'est le transport aérien au canada.

i was in the car with my young children and i had to switch frequencies to hear something decent ...
j'étais avec mes jeunes enfants en voiture et j'ai dû changer de fréquence pour entendre quelque chose de décent ...

all the women are talking about continuing until we hear something.
nous on le voit chaque jour ici.