Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if not, how to make this explicit?
dans la négative, comment l'indiquer de façon explicite?
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evaluation process is first to make explicit the
dématérialisé, codifié ou tacite, circule depuis ses
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this process aims to make tacit knowledge explicit.
ce processus vise à rendre explicites les connaissances tacites.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there is a need to make explicit what was only implicit.
il faut maintenant rendre explicite ce qui n’était auparavant qu’implicite.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
first, to make explicit what is already implicit in the proposal.
il ne s’ agit pas de contraintes onéreuses imposées aux employeurs.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
standard functions make explicit format conversion possible
des fonctions standards permettent la conversion de format explicite
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
only four countries make explicit reference to this partner.
seuls quatre pays mentionnent explicitement ce type de partenaire.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this wording makes explicit the
"les dispositions des traités ne portent en aucune manière atteinte à la compétence des États membres
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
it would simply make explicit what is currently implicit.
elle ne ferait qu'expliciter ce qui est implicite actuellement.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"there is a need to make explicit the values system used in evaluation."
voilà la mise en garde qu'a servie michael quinn patton, formateur principal à la conférence et directeur de la société d'experts-conseils étatsunienne utilization focused evaluation.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
129 c) makes explicit reference.
gouvernement central (voir page cidessus)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it will include values such as integrity and it is planned to make explicit reference to corruption.
c’est vraisemblablement une des raisons pour laquelle le gouvernement a établit un service de « surveillance de l’intégrité ».
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to make explicit that mobile virtual network operators are included, as intended by the commission proposal.
justification l'amendement vise à bien préciser que les opérateurs de réseaux mobiles virtuels sont inclus, comme c'était l'intention de la commission.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at a minimum, each country should be required to make explicit the definition it employs with its submission.
au minimum, chaque pays devrait être tenu d'expliciter dans sa déclaration la définition qu'il emploie.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this was the first international human rights instrument to make explicit recognition of the right to conscientious objection.
il s'agit du premier instrument international relatif aux droits de l'homme reconnaissant explicitement le droit à l'objection de conscience.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the commission had advised the council to make explicit reference to the interinstitutional agreement, and particularly to article 25.
la commission a recommandé au conseil de mentionner explicitement l' accord interinstitutionnel, et plus particulièrement l' article 25.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
accordingly, care should be taken to make explicit the important assumptions upon which their internal logic is based.
il faut donc prendre soin d'expliciter les hypothèses importantes sur lesquelles leur logique interne est basée.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
although your data do not have to be 100% certain, you do need to make explicit how certain they are in your results.
vos données ne pouvant être sûres à 100%, il vous faut expliquer dans la présentation de vos résultats quel en est le degré de certitude.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the amendment by my group makes explicit reference to this.
l' amendement soumis par mon groupe y fait explicitement référence.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
this regulation is being amended to make explicit that the unofficial sample of grain must be graded by the "commission".
cet alinéa est modifié pour rendre explicite que l'échantillon non officiel de grain doit être classé par la commission.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta