Hai cercato la traduzione di to matched da Inglese a Francese

contains directives that apply to matched filenames
contient des directives qui s'appliquent aux fichiers précisés

description: contains directives that apply to matched filenames
description: contient des directives qui s'appliquent aux fichiers précisés

one or more coaching prompts and evaluation requests are sent to matched participants
une ou plusieurs invites d'encadrement et demandes d'évaluation sont envoyées aux participants appariés

one or more coaching prompts and evaluation requests are sent to matched participants.
une ou plusieurs invites d'encadrement et demandes d'évaluation sont envoyées aux participants appariés.

we need funding for basic research, with less money tied to matched-funding.
nous avons besoin de financement pour la recherche fondamentale, attribué selon des politiques moins dépendantes de contributions équivalentes.

alterations in the level of liver adh activity, relative to matched littermate controls, were evaluated.
les modifications d'activité au niveau du foie de l'adh, par rapport aux témoins de la même portée, ont été évaluées.

kaiser permanente medical care program compared to matched men from the program with no diagnosis of metastatic prostate cancer.
d´ tection pr´ coce et traitement e e comme pour toutes les mesures de d´ tection pr´ coce, les e e evaluations les plus rigoureuses nous proviennent d’essais comparatifs ´ randomis´ s.

processes and devices for automatic connection of section terminals of conductor wires or optical fibres to matched receptacles of components.
procédés et dispositifs pour connecter automatiquement des extrémités de tronçons de fils conducteurs ou de fibres optiques à des réceptacles adaptés de composants.

the method performs an and operation on the answer indexes to identify those blocks in the answer sets which could contain bits corresponding to matched rules
la méthode effectue une opération et sur les indices de réponse afin d'identifier, dans les ensembles de réponses, ceux des blocs qui pourraient contenir des bits correspondant à des règles assorties

the method performs an and operation on the answer indexes to identify those blocks in the answer sets which could contain bits corresponding to matched rules.
la méthode effectue une opération et sur les indices de réponse afin d'identifier, dans les ensembles de réponses, ceux des blocs qui pourraient contenir des bits correspondant à des règles assorties.

sadly, the structural funds spending issues have been marked by delay by disputes in relation to matched funding and also in relation to the issue of additionality.
malheureusement, le problème des dépenses des fonds structurels a été marqué par des retards, par des différends relatifs à la proportionnalité du financement ainsi qu' au problème d' additionnalité.

7 has the same matched filtering steps 1, 2, 3 for range compression, associated with a few steps specific to matched filtering for azimuth compression.
l'exemple de procédé de la figure 7 comporte les mêmes étapes 1, 2, 3 pour le filtrage adapté pour la compression distance, augmenté par quelques étapes spécifiques pour le filtrage adapté pour la compression azimut.

the recognition of foreign income tax recoveries paid or recovered that is related to the deferred income, gain or loss is to matched with the recognition of that income, gain or loss.
la constatation des impôts étrangers payés ou recouvrés relativement au revenu, au gain ou à la perte différé doit correspondre à la constatation de ce revenu, de ce gain ou de cette perte.

this invention relates to matched instruction set processor systems and a method, system, and apparatus to efficiently design and implement matched instruction set process systems using interconnected design components.
la présente invention concerne des procédés et systèmes de processeurs à jeux d'instructions contrariés, un procédé, un système et un appareil permettant la conception et la mise en oeuvre avec efficacité de systèmes de traitements à jeux d'instructions contrariés par utilisation d'éléments de modèles interconnectés.

different funny animals won't let you become bored and raise your spirits in this classic game of bubbles where you have to matched the animals in groups of three or more to clear them.
différents animaux drôles ne vous laissera pas s'ennuyer et d'élever vos esprits dans ce jeu classique de bulles où vous devez appariés les animaux en groupes de trois ou plus pour les faire disparaître.

this invention relates to matched instruction set processor systems and a method, system, and apparatus to efficiently design and implement matched instruction set processor systems by mapping system designs to re-configurable hardware platforms
la présente invention concerne des procédés et systèmes de processeurs à jeux d'instructions contrariés, un procédé, un système et un appareil permettant la conception et la mise en oeuvre avec efficacité de systèmes de processeurs à jeux d'instructions contrariés par mise en correspondance des modèles de systèmes avec plates-formes matérielles reconfigurables

this invention relates to matched instruction set processor systems and a method, system, and apparatus to efficiently design and implement matched instruction set processor systems by mapping system designs to re-configurable hardware platforms.
la présente invention concerne des procédés et systèmes de processeurs à jeux d'instructions contrariés, un procédé, un système et un appareil permettant la conception et la mise en oeuvre avec efficacité de systèmes de processeurs à jeux d'instructions contrariés par mise en correspondance des modèles de systèmes avec plates-formes matérielles reconfigurables.

in a case-control study reported by selby and colleagues, patients who had fatal colorectal cancers were reviewed retrospectively and compared to matched controls to determine the proportion of patients in each group who had had a rigid sigmoidoscopy in the preceding 10 years.
pendant cette p´ riode, on aura dˆ proc´ der a e u e ` plus de mille coloscopies en raison des faux positifs. apr` s des p´ riodes de suivi plus longues, la pr´ valence du e e e cancer colorectal dans les groupes ayant subi le d´ pistage e comparativement a celle qui a et´ observ´ e dans les groupes t´ moins ` ´e e e devrait d´ terminer si la d´ tection et l’ablation d’un ad´ nome a eu un e e e effet.

cmax and auc for ticagrelor were 12% and 23% higher in patients with mild hepatic impairment compared to matched healthy subjects, respectively, however, the ipa effect of ticagrelor was similar between the two groups.
la cmax et l’asc du ticagrélor ont été supérieures de respectivement 12 % et 23 % chez les patients ayant une insuffisance hépatique légère comparativement aux sujets sains de mêmes caractéristiques mais l’inhibition moyenne de l’agrégation plaquettaire par le ticagrélor a été similaire entre les deux groupes.

the plasma amprenavir pharmacokinetics were evaluated in a 14 day repeat-dose study in hiv-1 infected adult subjects with mild, moderate, or severe hepatic impairment receiving fosamprenavir with ritonavir compared to matched control subjects with normal hepatic function.
une étude en doses répétées pendant 14 jours réalisée chez des patients adultes infectés par le vih-1 et recevant le fosamprénavir associé au ritonavir, a comparé la pharmacocinétique plasmatique de l'amprénavir des patients ayant une insuffisance hépatique légère à modérée à celle des patients sains appariés du groupe contrôle ayant une fonction hépatique normale.