Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they managed to nail him for several robberies.
ils ont réussi à le coincer pour plusieurs vols.
Ultimo aggiornamento 2020-12-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
they have managed to nail him for several robberies.
ils ont réussi à le coincer pour plusieurs vols.
Ultimo aggiornamento 2020-12-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the oilcloth can either be pasted, or to nail up.
on peut la toile cirée ou coller, ou clouer.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i also advise against going to "nail" salons.
je conseille également contre aller « clouer » des salons.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
we’re following up with lab research to nail that down."
nous cherchons à déterminer, par des expériences de laboratoire, si ces dommages sont attribuables aux canons à air ou à une autre cause.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
it was to nail him and hang him on the cross until he died.
c'était de le clouer et le pendre à la croix jusqu'à sa mort.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
32 . feeding material to be worked to nail or pin making machines
32 . alimentation des machines à fabriquer les clous ou les épingles, en matériau à travailler
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
we need to nail our colours to the mast of a global carbon budget.
nous devons accrocher nos couleurs au mât d'un budget carbone mondial.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
it excludes transportation, accommodation and "nail to nail" insurance costs.
au coût du stand, il faut ajouter les frais de transport et d'hébergement et l'assurance « clou à clou » des œuvres.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
pressure-sensitive adhesive composition applicable to nail and adhesive agent for nail
composition adhésive sensible à la pression pour les ongles
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
ladies and gentlemen, i urge all of you to nail your colours to the mast tomorrow.
pour cette raison, je m'oppose au nouvel amendement 4, qui vise à introduire un considérant sur le système de réutilisation, qui donne l'impression que l'intention est de profiter d'une chose pour en imposer une autre.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
so we're struggling with that and we have to nail down the population figures exactly.
alors, nous avons entendu des représentations demandant pourquoi ne pas avoir tout le comté de red deer, et des choses de ce genre, ce qui fonctionnerait assez bien au niveau de la population, mais qui éliminerait la campagne à l’ouest qui veut demeurer dans red deer.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
workers were asked to nail signs together on company time and put them on their front lawns.
on a demandé aux travailleurs de clouer des pancartes pendant leurs heures normales de travail et de les installer sur leur parterre.
Ultimo aggiornamento 2017-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: