Hai cercato la traduzione di to onboard da Inglese a Francese

optoelectronic transceiver having dual access to onboard diagnostics
emetteur-recepteur optoelectronique comportant un double acces a un systeme diagnostique embarque

these parameters are thereafter transmitted to onboard instruments.
ces paramètres sont ensuite transmis à des instruments de bord.

" is what we need to onboard all stakeholders in any profound change.
seul « donner du sens ! » va réellement nous permettre d’embarquer toutes les parties prenantes dans un profond changement.

assembly for an aircraft for managing and storing data relating to onboard equipment
ensemble pour un aÉronef pour la gestion et le stockage de donnÉes relatives a des Équipements de bord

the invention is applicable to onboard systems for supplying breathing mixture to an aircraft occupant.
application aux systèmes embarqués de fourniture de gaz respiratoire à un occupant d'un aéronef.

the scope does not extend to onboard security which may need to be addressed at some future date.
le projet ne s' étend pas à la sûreté à bord, qui devra sans doute être abordée à une date ultérieure.

the strategy must be focused on an improvement to onboard working and living conditions and on professional training.
la stratégie doit être centrée sur l'amélioration des conditions de travail et de vie à bord ainsi que sur la formation professionnelle.

a few of those parties stated that such treatment related to onboard uses in general rather than servicing uses only.
quelques parties ont déclaré qu'elles appliquaient ce traitement à toutes les utilisations à bord et pas seulement à l'entretien.

a few of those parties stated that such treatment related to onboard uses in general rather than servicing uses only;
un petit nombre d'entre elles ont précisé qu'en l'occurrence, la question traitée était celle des utilisations à bord d'une façon générale plutôt que celle de l'utilisation des substances aux fins d'entretien exclusivement;

such information is provided by sensors belonging to onboard equipment known as “primary flight equipment”.
ces informations sont fournies par des capteurs appartenant à des équipements embarqués dits "équipements primaires de vol".

similarly, a marine bus nmea line is provided to transmit data via serial link to onboard equipment, in particular an onboard computer.
de même, il est prévu une ligne nmea de bus marine pour transmettre les données par liaison série aux équipements de bord, notamment un ordinateur du bord.

the brake valve control system of claim 18, wherein said antiskid control means is operatively connected to onboard computer processing means.
système de commande de valves de freinage selon la revendication 18, dans lequel ledit moyen de commande anti-patinage est connecté fonctionnellement à des moyens de traitement par ordinateur se trouvant à bord.

therefore, the agency deems it necessary, appropriate and important to investigate the 26 applications related to onboard oxygen that it has received since 2000.
par conséquent, l'office estime nécessaire, pertinent et important de procéder à l'examen des 26 demandes relatives à l'oxygène de bord qu'il a reçues depuis 2000.

the new patents are part of a continuous innovation process to develop vehicles that are increasingly environmentally gentle thanks to clean technologies and are safer thanks to onboard electronics and connectivity.
les nouveaux brevets s’inscrivent dans une démarche d’innovation permanente en matière d’offre de véhicules toujours plus vertueux pour l’environnement (clean technologies), mais aussi en matière de sécurité à travers l’électronique embarquée ou la connectivité.

cargo data is also relayed to onboard systems for mission planning, and for communication to a global information network to prioritize cargo delivery and dynamic mission re-planning
les données de fret sont également relayées vers des systèmes embarqués pour planifier la mission; ces données sont aussi communiquées via un réseau mondial d'information afin de conférer des priorités aux livraisons et de replanifier les missions de manière dynamique

ccd states that via has indicated that assistance to persons with disabilities will be provided with respect to the transfer to onboard wheelchairs and by erecting tables at the wheelchair tie-down location.
le ccd affirme que via a indiqué que l'assistance aux personnes ayant une déficience sera fournie, notamment pour le transfert dans un fauteuil roulant de bord et pour le déploiement de la table dans la zone du dispositif de retenue pour fauteuil roulant.

the present invention relates to onboard navigation aid for aircraft following a flight plan part corresponding to a trajectory at low altitude that may comprise passages with limited lateral freedom of deployment because of risks of collision with the ground.
procede de signalisation des marges laterales de manŒuvre existant de part et d'autre de la trajectoire du plan de vol d'un aeronef la présente invention concerne l'aide à la navigation embarquée pour des aéronefs suivant une partie de plan de vol correspondant à une trajectoire à basse altitude pouvant comporter des passages à liberté d'évolution latérale limitée par des risques de collision avec le sol.

with respect to transferring passengers from their wheelchair to onboard wheelchairs where required, via advises that it has trained its employees to assist in lifting and notes that some passengers with disabilities will be travelling with assistants who may be able to assist with this.
pour ce qui est du transfert de voyageurs de leur fauteuil roulant au fauteuil roulant de bord, au besoin, via affirme qu'elle a formé ses employés pour assister au levage et signale que certaines personnes ayant une déficience voyageront avec un accompagnateur qui pourrait prêter son concours aux transferts.

it is designed to fix together two conventional connector parts for connecting conductors of two bundles of conductors to be connected, in particular in aeronautical applications, to supply power to onboard electrical or electronic units or for the exchange of data between such units.
il est destiné à assurer la fixation mutuelle de deux parties de connecteur conventionnel servant au raccordement de conducteurs de deux faisceaux de conducteurs à raccorder, en particulier dans des applications aéronautiques, pour assurer l'alimentation d'éléments électriques ou électroniques embarqués ou pour échanger des données entre ces éléments.

with respect to service standards such as the provision of meals, assistance in transferring from wheelchairs to onboard chairs, and other services, via intends to provide the services that it presently gives to all passengers with disabilities to those travelling on the renaissance trains.
en ce qui a trait aux normes de services comme la fourniture des repas, l'assistance pour le transfert des voyageurs de leur fauteuil roulant au fauteuil roulant de bord et d'autres services, via entend fournir les services qu'elle offre présentement à tous les voyageurs ayant une déficience à ceux qui voyageront à bord des trains renaissance.