Hai cercato la traduzione di to uproot da Inglese a Francese

they’re not easy to uproot.
elles ne sont pas faciles à déraciner.

valuable advice on how to uproot anxiety
des conseils précieux pour dissiper l’anxiété

grants to uproot crops are not enough.
les primes à l'arrachage sont insuffisantes.

(( to uproot islam under the name of islam? ))
l'insulte à l'encontre du grand prophète de l'islam est un complot pour détruire l'image de l'islam.

the authorities intended to uproot 2,000 olive trees.
les autorités avaient l'intention d'arracher 2 000 oliviers.

comprehensive, systematic and decisive measures are needed to uproot it.
il est essentiel, pour l'éliminer, de prendre des mesures globales, systématiques et résolutoires.

nevertheless, these rumors, as is seen, are difficult to uproot.
néanmoins, ces bruits, on le voit, sont difficiles à déraciner.

actions based on force alone will not be able to uproot terrorism.
des actions reposant seulement sur la force ne réussiront pas à extirper le terrorisme.

his purpose, as well as that of his sect, was to uproot rabbinic judaism.
son but, ainsi que celui de sa secte est de déraciner le judaïsme rabbinique.

stripper moves on ground so as to uproot and break up plant leaves.
l'effeuilleuse est mobile sur le sol pour arracher et broyer les feuilles de plantes dont on récolte ensuite la racine.

compensation will be available for winemakers who voluntarily agree to uproot their vines.
une compensation sera disponible pour les producteurs de vin acceptant volontairement de démanteler leurs vignes.

in brief, they are asking tobacco producers to uproot and to pay for the privilege.
en même temps, elles soutiendront les multinationales américaines du secteur du tabac, lesquelles fournissent 70% du tabac consommé dans l'ue.

2 a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,
2il y a un temps pour naître et un temps pour mourir, un temps pour planter, et un temps pour arracher le plant,

oh i've considered it but i'd have to uproot my family for a long time.
oh, j'y ai songé, mais il aurait fallu que ma famille déménage pendant une longue période.

we affirm our support for all international efforts that seek to combat its elements and to uproot it.
nous tenons ici à affirmer notre soutien à tous les efforts internationaux visant à en combattre les tenants et à l'éliminer.

mr sharon promised to uproot what he called arafat’s "infrastructure of terrorism".
m. sharon a promis d’éradiquer l’« infrastructure terroriste » d’arafat.

first, to uproot as many kosovars as possible, torching their homes, destroying their livelihoods.
la première, déraciner autant de kosovars que possible, d'incendier leurs maisons, de détruire tout ce qui leur servait de moyens d'existence.

in order to uproot the qadiyaniat, the unity among the ulema of all the schools of thought is inevitable.
"braheen-e-ahmadiyya est le livre de dieu".

it was simply unreasonable, he said, to ask a person to uproot themselves and their family to go to another area.
il était tout simplement déraisonnable, a-t-il dit, de lui demander ainsi qu'à sa famille de s'arracher à leur milieu pour aller vivre ailleurs.

the main objective of the present invention is to uproot the cause of contamination without additional cost by making it easy to clean ultrasonic humidifiers
l'objectif principal de l'invention est d'éradiquer la cause de contamination sans entraîner de frais supplémentaires en rendant les humidificateurs ultrasoniques faciles à nettoyer