Hai cercato la traduzione di tofd da Inglese a Francese

device and method for the non-destructive testing of a test object by way of ultrasound tofd technology
procÉdÉ et dispositif destinÉs au contrÔle non destructif d'un Échantillon selon la mÉthode tofd par ultrasons

according to the invention, detection using the tofd technique described above is combined with detection using the cw technique.
selon l'invention, la détection par la technique tofd décrite ci- dessus est combinée avec une détection selon la technique dite oli, pour onde longitudinale inclinée, encore appelée technique d'ondes rampantes (creeping waves).

fig. 10 shows the principle of how tofd detection and cw detection are combined according to the invention for a weld 50 between two workpieces 51 and 52 .
la figure 10 schématise le principe de la combinaison d'une détection tdof et d'une détection oli selon l'invention d'une soudure 50 entre deux pièces 51 , 52.

an intensive and specific training has been developed in partnership with bureau veritas's cep industrie subsidiary with the aim of preparing candidates for tofd certification.
une formation intensive et spécifique a été élaborée conjointement avec la filiale cep industrie du bureau veritas. objectifs : préparer les candidats à la certification tofd. lire l'article dans le document joint.

in a first aspect, a method of inspecting a tubular comprises cleaning, visually inspecting, corrosion mapping, and tofd testing the tubular.
un premier aspect de l'invention concerne un procédé d'inspection d'un matériel tubulaire consistant à nettoyer, à inspecter de manière visuelle, à cartographier la corrosion et à effectuer un essai tofd (diffraction des temps de vols) sur le matériel tubulaire.

the invention relates to a device for the non-destructive ultrasound testing of a test object, said device comprising: at least one ultrasound transmitter (1, 19) with at least one radiating surface (30) facing the test object for the production of an ultrasound field that at least partially penetrates the test object (3), at least one ultrasound receiver (2) for at least partial detection of the ultrasound field and for conversion to an electric measurement signal, an evaluation unit for the evaluation of the measurement signal in tofd technology. the device is characterized in that the radiating surface (30) is curved in at least one direction or the radiating surfaces define a surface that is curved in at least one direction. the invention further relates to an associated method.
l'invention concerne un dispositif destiné au contrôle non destructif par ultrasons d'un échantillon, ce dispositif comportant au moins un émetteur d'ultrasons (1,19), qui présente au moins une surface de rayonnement (30) orientée vers l'échantillon pour générer un champ d'ultrasons traversant au moins partiellement l'échantillon (3), au moins un récepteur d'ultrasons (2) pour saisir au moins une partie du champ d'ultrasons et la transformer en signal de mesure électrique, une unité d'analyse pour analyser le signal de mesure selon la méthode tofd. le dispositif est caractérisé en ce que la surface de rayonnement (30) est incurvée dans au moins une direction ou bien les surfaces de rayonnement définissent une surface incurvée dans au moins une direction. l'invention porte également sur un procédé associé.