Hai cercato la traduzione di tomoe da Inglese a Francese

4. tomoe
4. tomoe

mami tomoe (1)
mami tomoe (1)

ability of tomoe:
pouvoir de tomoe:

tomoe hotaru (5)
tomoe hotaru (5)

projection en cercle (tomoe-nage) combination
canadian seniors and pan am invitational chronomètre

both tomoe engineering and branopac welcome their new collaboration.
aussi bien tomoe engineering que branopac se réjouissent d’entamer une collaboration fructueuse.

* 5th daughter:ryoko - she married oyama tomoe.
* 5th daughter:ryoko - she married oyama tomoe.

techniques d'étranglement circle throw (tomoe-nage)
competitor thrown (uke) championnat senior canadien et épreuve panaméricaine sur invitation

the koru swirls are also reminiscent of the tomoe symbol in japan.
il est également un symbole de la paix au japon.

she also traded the belt with yukiko tomoe during a tour of japan in 1968.
elle reperd la ceinture contre tomoe yukiko au cours d'une tournée au japon en 1968.

it was during a surprise attack that tomoe’s entire clan was wiped out by the yakuzas and their land confiscated by a corrupt politician.
c’est lors d’une attaque surprise que tout le clan de tomoe fut décimé par des yakuzas et que leurs terres furent confisquées par un politicien véreux.

branopac is welcoming the japanese firm tomoe engineering as a new and reliable partner in its efforts to offer global application consulting and assistance for all questions and challenges in the field of temporary corrosion protection.
avec l’entreprise japonaise tomoe engineering, branopac a trouvé un nouveau partenaire de confiance pour ses activités de conseil d’utilisation et de réponses aux questions et aux interrogations dans le domaine de la protection temporaire contre la corrosion.

when yoshinaka was defeated there, with only a few of his soldiers standing, he told tomoe gozen to flee because he wanted to die with his foster brother imai no shiro kanehira and he said that he would be ashamed if he died with a woman.
quand yoshinaka vit sa fin arriver, n'ayant plus que quelques soldats debout, il dit à tomoe gozen de fuir au lieu de se faire tuer par yoritomo.

each time, the concert lasted for two and a half hours and featured songs sung by lia, rita, chata, and tomoe tamiyasu who have previously sung songs for singles and albums released under key sounds label.
chaque concert durait deux heures et demie, avec la participation de lia, rita, chata et tomoe tamiyasu qui avaient participé à des albums et des singles de key sounds label.

if tomoe loses the round, the damage inflicted by the winning character to the owner of tomoe will be reduced by 3 points or to a minimum of 1. if the total number of damage points of the winning character is equal to or below 1, the ability has no effect.
si tomoe perd son combat, les dégâts infligés au propriétaire de tomoe seront réduitsde 3 points jusqu'au minimum de 1. si les points de dégâts du personnage vainqueur sont inférieurs ou égaux à 1, alors le pouvoir n'a pas d'éffet.

injured and half-blind, tomoe set off to find an ex-student of her father’s named hattori so that he might complete her teachings in the way of the samurai. and now hattori has passed on to her the art of the flight of the serpent so she can avenge her family and re-establish their honor.
blessée et à moitié aveugle, tomoe alla à la rencontre de hattori, ancien élève de son père, afin qu’il achève de lui enseigner la voie du samouraï. celui-ci lui transmit la technique de l'envol du serpent afin qu’elle puisse venger sa famille et rétablisse leur honneur.