Hai cercato la traduzione di topheavy da Inglese a Francese

furthermore, he felt that this programme had a topheavy approach, and that it would have been preferable for it to have been the result of a real consultation of the citizens and their needs.
il estime en outre que ce programme découle davantage d'une approche du haut vers le bas et qu'il aurait été préférable qu'il soit le fruit d'une véritable écoute des citoyens et de leurs besoins.

10. the advisory committee continued to believe that that the mission's management structure was topheavy and out of proportion to its size and activities, especially when compared to the structure of other larger and more complex missions.
le comité consultatif continue de penser que la structure de gestion de la minut compte un nombre de cadres supérieurs excessif et hors de proportion avec la taille et les activités de la mission, en particulier par rapport à d'autres missions plus grandes et plus complexes.

it welcomes the promotion of rural development, by shifting resources from market support under the topheavy "first pillar" of the cap to rural development schemes under the second pillar, ahead of enlargement, as this is one of its long-standing demands.
revenant sur la situation en irak, m. solana rappelle que l'union européenne a travaillé pour atteindre le but que souhaitait l'opinion publique européenne, c'est-à-dire, le retour des inspecteurs sans recours à la violence de façon automatique.