Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mr topi thought that the greatest achievement of albania was religious tolerance.
m. bender (pologne) (interprétation), intervenant au nom du groupe gde, rappelle que l’assemblée a eu hier de fructueuses discussions sur le kosovo, qui est peuplé essentiellement de musulmans.
mr topi said that in his address he had said that albania was in favour of the independence of kosovo within its current borders.
m. iwiŃski (pologne) (interprétation), intervenant au nom du groupe socialiste, rappelle que beaucoup d’albanais vivent en dehors du pays, dans les balkans mais aussi aux etats-unis.
during his short visit, mr frattini also met the albanian president bamir topi and the speaker of the parliament jozefina topalli.
au cours de sa brève visite, m. frattini a rencontré également le président albanais, m. bamir topi, et la présidente du parlement, mme jozefina topalli.
mr topi said that the missions of the council of europe that had visited albania had recorded that they had found on the ground evidence that albanian institutions took minority rights seriously.
m. topi (interprétation) remercie l’orateur et lui répond qu’une mission du conseil de l’europe s’est rendue, il y a trois mois, en albanie où elle a pu constater sur place que toutes les institutions accordaient une grande importance à cette question.
declared with decree n º 5747, dated 9.6.2008 of the president of the republic of albania, bamir topi.
article 12. la ministre de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales et la garde des sceaux, ministre de la justice, sont chargées, chacune en ce qui la concerne, de l'exécution du présent décret, qui sera publié au journal officiel de la république française.
another key activity is the expansion of bilateral and regional cooperation relating to the minerals and metals sector ( http://www.nrcan.gc.ca/mms/topi-suje/ia_e.htm ).
enfin, l'expansion de la collaboration bilatérale et régionale dans le secteur des minéraux et des métaux constitue une autre activité clé ( http://www.nrcan.gc.ca/mms/topi-suje/ia_f.htm ).