Hai cercato la traduzione di torat da Inglese a Francese

these four nstgroups g/q of torat intandwaterway transport.
)couvrent 75% de l'ensem-jble du trafic par voie )navigable )

the investigation in connection with the book torat hamelech had been completed and a decision by the attorney general was pending.
l'enquête relative au livre torat hamelech a été menée à son terme, la décision du procureur général est en instance.

according to torat kohanim, the word tzav is meant to encourage fervor, both now and in every generation (torat kohanim 6:1).
selon torath cohanim (6, 1), le mot « tsav » constitue une incitation au zèle, maintenant et pour toutes les générations.

at first he will conduct himself more or less in the natural ways of this world ... » (goren, torat hamoadim, p. 551).
au début, il se conduira plus ou moins selon le mode naturel à ce monde ... » (goren, torat hamoadim, p. 551).

there is nothing more erroneous than this, for even if one eats little, one can see his body blessed (see torat kohanim, bechukotai 24:5).
il n’y a rien de plus faux, car même si on mange peu, on peut voir son corps béni (cf. torath cohanim, bé’houkotaï 24:5).

==works==broydé was the author of the following works:*"résumé des réflexions sur l'ame de baḥya ben joseph ibn pakuda," paris, 1894*"torat ha-nefesh": "réflexions sur l'ame de baḥya ben joseph ibn pakuda," translated from the arabic into hebrew, with notes and an introduction, paris, 1894*"la prise de jérusalem par les perses, sous heraclius," orléans, 1896, translated from an old arabic manuscript in count couret's collection of documents relating to the crusades.
== son œuvre==broydé fut l'auteur des travaux suivants :* "résumé des réflexions sur l'âme de baḥya ben joseph ibn pakuda", paris, 1894* "torat ha-nefesh : réflexions sur l'âme de baḥya ben joseph ibn pakuda", traduit de l'arabe en hébreu, avec notes et introduction, paris, 1894* "la prise de jérusalem par les perses, sous heraclius", orléans, 1896, traduit d'un vieux manuscrit arabe dans la collection du comte de couret de documents relatifs aux croisades.