Hai cercato la traduzione di trackwise da Inglese a Francese

a method and apparatus for trackwise burst error correction in a multitrack storage format
procede et dispositif servant a effectuer une correction de paquets d'erreurs sur des pistes dans un format de stockage a pistes multiples

apparatus for reading and/or recording a trackwise arranged optical information structure.
appareil de lecture ou d'enregistrement d'une structure d'information optique disposée en forme de piste.

for exchanging information with a constant angular velocity and trackwise organized storage disc, the invention provides an enhanced transfer rate in an external transfer stream
l'échange d'informations avec un disque de stockage à vitesse linéaire constante, subdivisé en pistes. elle a pour objet un meilleur débit de transfert dans un flux de transfert externe

for exchanging information with a constant angular velocity and trackwise organized storage disc, the invention provides an enhanced transfer rate in an external transfer stream.
l'invention relève de l'échange d'informations avec un disque de stockage à vitesse linéaire constante, subdivisé en pistes. elle a pour objet un meilleur débit de transfert dans un flux de transfert externe.

a method and apparatus for trackwise burst error correction in multitrack storage has an error protective code format that is based on first and second linear block codes each with a plurality of symbols.
procédé et dispositif servant à effectuer une correction de paquets d'erreurs sur des pistes dans un dispositif de stockage à pistes multiples et possédant un format de code de protection contre les erreurs basé sur un premier et sur un deuxième codes de blocs linéaires comportant chacun une pluralité de symboles.

for exchanging information with a constant angular velocity and trackwise organized storage disc, the invention provides an enhanced transfer rate in an external transfer stream. segments are recurrently interleaved that are arranged at more than one radial track position at a relatively larger and at a relatively smaller than average radius value, respectively.
l'invention relève de l'échange d'informations avec un disque de stockage à vitesse linéaire constante, subdivisé en pistes. elle a pour objet un meilleur débit de transfert dans un flux de transfert externe. selon l'invention, on entrelace de façon récurrente les segments qui sont distants de plus d'une position radiale de piste, d'une valeur relativement plus importante et relativement moins importante de la valeur moyenne du rayon, respectivement.

a method and apparatus for trackwise burst error correction in multitrack storage has an error protective code format that is based on first and second linear block codes each with a plurality of symbols. of each word pair that consists of one word from either code, and whose words have a pivot symbol in common, the latter words have mutually different cross-track orientations. each individual symbol forms the pivot symbol of one such word pair. the method first decodes an error-decodable word pair having such pivot symbol in common. the next word pair is minimally shifted with respect to the latter pivot symbol and is then decoded, such shifting being non-uniform as based on the outcome of a most recent decoding. the method then alternates the shifting and decoding steps.
procédé et dispositif servant à effectuer une correction de paquets d'erreurs sur des pistes dans un dispositif de stockage à pistes multiples et possédant un format de code de protection contre les erreurs basé sur un premier et sur un deuxième codes de blocs linéaires comportant chacun une pluralité de symboles. dans chaque paire de mots constituée par un mot provenant d'un des deux codes et dont les mots possèdent un symbole pivot en commun, ces derniers mots possèdent des orientations transversales sur les pistes qui diffèrent réciproquement. chaque symbole individuel constitue le symbole pivot d'une telle paire de mots. le procédé consiste d'abord à décoder une paire de mots, dont les erreurs sont décodables, possédant ce symbole pivot en commun. la paire de mots suivante est déplacée au minimum par rapport au dernier symbole pivot et est ensuite décodée, ce déplacement étant non uniforme, étant donné qu'il est basé sur le résultat du décodage le plus récent. ce procédé fait alterner ensuite les étapes de déplacement et de décodage.