Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the received video feed is transcoded
le signal vidéo reçu est transcodé
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
transcoded images for improved trick play
images transcodees pour lecture en mode d'enrichissement (trick play) ameliore
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the voice messages are transcoded as necessary
les messages vocaux sont transcodés tel que nécessaire
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
generating a content id of the firstly transcoded content,
à générer un identifiant de contenu pour le contenu transcodé une première fois;
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
system and method for progressive delivery of transcoded media content
systÈme et procÉdÉ permettant une distribution progressive d'un contenu multimÉdia transcodÉ
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
method, apparatus and system for visual inspection of transcoded video
procede, appareil et systeme d'inspection visuelle de video transcodee
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
c) the digital program is transcoded into an analog video signal
c) transcoder ce programme numérique en un signal vidéo analogique
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
digital cellular tdm system employing 6:1 packing of transcoded information
système cellulaire numérique à multiplex temporel utilisant un compactage 6:1 de l'information transcodée
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a method and system for generating multiple transcoded outputs based on a single unit
procede et systeme de generation de sorties transcodees multiples sur la base d'une unite unique
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a method and system for generating multiple transcoded outputs based on a single input
un procédé et un système de génération de sorties transcodées multiples à partir d'une unité unique
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
documents received at a data server are transcoded using locally stored or generated code books
les documents reçus au niveau d'un serveur sont transcodés à l'aide de dictionnaires de chiffres enregistrés ou générés localement
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
system and method for providing and using predetermined signaling of interoperability points for transcoded media streams
systÈme et procÉdÉ pour fournir et utiliser une signalisation prÉdÉterminÉe de points d'interopÉrabilitÉ pour des flux multimÉdias transcodÉs
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
while waiting for the video to be transcoded, the user may browse other websites, for example
tout en attendant le transcodage de la vidéo, l'utilisateur peut naviguer sur d'autres sites web, par exemple
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the mms message received from the initiating carrier and (the transcoded mms message to the destination carrier.
des messages mms reçu de la porteuse d'origine et le message mms transcodé (à la porteuse de destination.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
advantageously, the number tested is stored in a random-access memory before being transcoded.
avantageusement, le nombre testé a été stocké dans une mémoire vive avant son transcodage.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in addition, the embodiments of the present invention do not require transitions from non-transcoded sessions to transcoded sessions
de plus, selon les modes de réalisation de l'invention, aucune transition de sessions non transcodées vers des sessions transcodées n'est requise
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in addition, the embodiments of the present invention do not require transitions from non-transcoded sessions to transcoded sessions.
de plus, selon les modes de réalisation de l'invention, aucune transition de sessions non transcodées vers des sessions transcodées n'est requise.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this transcoded numerical signal (nt) is then transformed into an analog signal in an digital/analog converter 12.
ce signal numérique transcodé (nt) est ensuite transformé en signal analogique dans un convertisseur numérique/analogique 12.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the system (106) fetches, sends, and transcodes the media content and transmits the transcoded media content in a pipelined fashion.
le système (106) extrait, envoie, transcode le contenu de support, et transmet le contenu de support transcodé en mode pipeline.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
further, the devices generate transcoded media based on the scalable media and the scalable profile data. the devices also generate new scalable media and new scalable profile data based on the transcoded media.
par ailleurs, ces dispositifs génèrent des supports transcodés sur la base des supports évolutifs et des données de profil évolutives ainsi que de nouveaux supports évolutifs et de nouvelles données de profil évolutives sur la base des supports transcodés.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: