Hai cercato la traduzione di transparentand da Inglese a Francese

budgetsupportisused consistentlywith the obligationsfor transparentand accountable financialand administrativemanagementofdevelopmentfunds.
actuellement, l’éligibilité à l’aide budgétaire estrégie en grande partie par l’analyse despolitiquesnationalesou sectorielles, de la stabilité macroéconomiqueetdesaméliorationsréaliséesau niveau de la gestion desfinancespubliques,en s’inspirantsouventdestravauxdu fmi.

• a transparentand knowledge-based mapping andmonitoring ofactivities.
l’obtention d’une expertise sera égalementdéliée.

europeaid intensified itseffortsto make proce-duresmore efficientand transparentand to speed updeliveryofaid.
europeaid a intensifié seseffortsen vue de rendre les procédures plus efficaces et transparentes et d’accélérer la distribution de l’aide.

the conditions and criteria must be objective and applied in a transparentand non-discriminatory manner.
elleenvisage l’élaboration d’un document interprétatif surles ppp institutionnalisés au cours de l’année 2006 et uneinitiative législative concernant les concessions pour2007.

however, little will be achievedunless the process is transparentand all involved bring a strongpolitical commitment.
l certaines parties datent de plu- sieurs décennies, n’a jamais faitl’objet d’une révision politique globale.

in its own interest an organisation should inform the public in a transparentand understandable manner on the environmental performance of a specific site.
dans son propre intérêt, une organisation devrait informer le public d'une façon transparente et compréhensible des caractéristiques environnementales d'un site particulier.

to thisend the national council for civic education and the independent electoral commission have been setup to improve voter educationand encourage transparentand peacefulelections.
c’estdanscette optique qu’ontétécréésle conseilnationalde l’éducation civique etla commission électorale indépendante: améliorerl’éducation desélecteursetfavoriser la tenue d’électionstransparentesetpacifiques.

all such exclusions and authorizations shall be transparentand should be periodically assessed by each party to determine whether they are necessary to achieve their overriding policy objectives.
ces exclusions et autorisations doivent être transparentes et devraient être examinées périodiquement par chacune des parties afin de déterminer si elles sont nécessaires pour réaliser les objectifs primordiaux des politiques.

3.recognising their identity and their specificcontribution, the union shall maintain an open, transparentand regular dialogue with these churches and organisations.
3.reconnaissant leur identité et leur contributionspécifique, l’union maintient un dialogue ouvert, transparent et régulier, avec ces églises et organisations.

institutional questions inform parliament by stipulating that the latter isto be informed of the proceedings of the committees in accordance with arrangements whichensure that the transmission system is transparentand efficient and that the information forwardedand the various stages of the procedure are identified.
questions institutionnelles matière de transparence”» — jo c 181 du 3.8.2007, com(2007) 127 et bull. 32007, point 1.1.2 à la commission,telle que modifiée par la décision 2006/512/ce.

ifthese negotiations lead to agreement on transparentand enfor-ceable principles, investors and capital markets are likely to beattracted by the lower risk of investing in countries which agreeto abideby them.
la mise en place d'un réseau d'analyse et d'assistance technique spécialisé permettrait d'assurer un appui continu sur des périodes de temps suffisamment longues, et d'accumuler une réelle expérience et un savoir-faire;

68.these prioritieswillbe identified through a transparentand in-depth dialogue with partner countrieson the basisofa jointanalysisand in such a wayasto ensure complementaritywith other donors, in particular with memberstates.
68.cesprioritésserontdéterminéesgrâce un dialogue transparentetappro-fondi aveclespayspartenairessur la base d'une analyse commune eten fonction descomplémentaritésentre bailleursde fonds, en particulier avec les États membres.

faced withproblemsofbad governance or analysisshowing a need for reforms, the eu’sapproach mustbe progressive, proportionate, transparentand dialogue-basedwith a view to raising standardsgradually.
face à desproblèmesde mauvaise gouvernance ou lorsque lesanalysesindiquentun besoin de réformes, l'approche de l'uedoitêtre graduelle, proportionnée, transparente etfondée sur le dialogue, visantà progressivementatteindre desstandardsplusélevés.

furthermore,successful ppps require an effective legislative and control framework to be in place, the absence ofwhich constitutes a risk that contractual ppp arrangements are either not concluded in a transparentand fair manner, or biased in favour of the private partner or give rise to conflicts between the partnersthat cannot be properly arbitrated.
en l'absence d'un tel cadre, les accords contractuels de ppp courent le risque soit de ne pas être conclus de manière juste et transparente, soit d'être biaisés enfaveur du partenaire privé ou de provoquer des conflits entre les partenaires qui ne peuvent pas êtrearbitrés correctement.

(1)a transparentand knowledge-based mapping and monitoring ofour activities;(2)the implementation ofour collective commitmentsadopted bythe paris declaration on harmonisation and alignment;(3)the execution ofthe aid effectivenesspillar ofthe new eu strategyframe-work, asdefined bythe new development policy statement (the “europeanconsensus”) and the eu strategyfor africa.
par conséquent,l'union européenne (les États membres et la commission et notamment 10 nouveaux États membres en tantque nouveauxdonateurs) ontsouscritàdesobjectifsambitieux, tanten qualité de donateur individuelque de groupe.déterminée à faire avancer l'ordre du jour internationaletà assumer sa partde l'effort, l'uea accordé au renforcementde l'efficacité de l'aide un rôle clédanssa propre stratégie de développementets'estengagée concrètementàaccroître l'efficacité de son aide.