Hai cercato la traduzione di transpressive da Inglese a Francese

the vein systems apparently formed during transpressive tectonism which followed ocean closure and ophiolite obduction.
les systèmes de filons se sont vraisemblablement formés durant l'évènement de tectonisme de transpression qui a succédé à la fermeture de l'océan et à l'obduction de l'ophiolite.

a transpressive tectonic regime is suggested to explain the uplifted sedimentary and basement section and the change in depth to basement across it.
un régime tectonique de transpression est invoqué pour expliquer la coupe soulevée du socle et des sédiments et les changements de profondeur jusqu'au socle en traversant la coupe.

pervasive dextral, transpressive ductile deformation followed by successively more brittle extension with renewed dextral movements mark the northwest side of the line on the coast.
sur la côte, le bord nord-ouest de la ligne est marquée par une déformation ductile pénétrante de transpression dextre, suivie d'une déformation fragile successivement croissante et accompagnée d'une répétition de mouvements dextres.

the proposed model for the evolution of the gpfz involves early to late devonian, dextral, transcurrent movement accompanied by relatively minor amounts of vertical slip within a dextral transpressive regime.
le modèle proposé pour l'évolution de la zfgp implique un coulissage dextre au dévonien précoce à tardif accompagné d'un mouvement vertical relativement mineur dans un régime globale de déformation transpressive.

(2) the mafic magma triggered anhydrous base-of-crust melting, principally along the transpressive cobequid and rockland brook faults, producing a-type granites in which radiogenic pb increases northeastward.
(2) le magma mafique a provoqué une fusion anhydre de la base de la croûte, préférentiellement le long des failles de transpression de cobequid et de rockland brook, créant des granites de type-a dans lesquels la teneur en pb radiogénique augmente vers le nord-est.