Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
2 shows the principle of operation of a "transputer" of this type.
ce transputer 10, ces circuits de port 2-6, et les différentes mémoires du circuit sont reliés ensemble par un bus général b. la figure 2 montre le principe de fonctionnement d'un transputer de ce type.
- the specification of a floating-point transputer to minimize component costs.
le projet p1085, lancé à la fin de 1985, s'oriente vers un ordinateur de traitement numérique à haute performance basé sur le "transputer", un module processeur pouvant être interconnecté en réseau avec d'autres modules identiques. ce type d'ordinateurs parallèles est
a standard component (the transputer) has been improved and intensively studied in several projects.
un composant standard (le transputeur) a été per fectionné et étudié de manière approfondie par plusieurs projets.
in its early days, the company focused on parallel processing solutions based around transputer technology, and later moved into scientific supercomputing.
parsytec s'est intéressée, dans un premier temps, aux solutions basées sur la technologie du "transordinateur" avant de passer à la grande informatique scientifique.
a 3d scene generated by the isei on its high speed supernode massively parallel transputer computer, developed within the ec's esprit programme.
vue en 3d produite par l'isel sur son ordinateur massivement parallèle supernode, développé dans le cadre du programme esprit de la commission européenne.
an example of a major technological achievement is the t800 floating point transputer, the most powerful chip on the market today, developed by the esprit supernode project.
a titre d'exemple d'une réalisation technologique majeure, citons le transputer à virgule flottante t 800, le microprocesseur le plus puissant actuellement sur le marché, mis au point dans le cadre du projet supernode d'esprit.
csp has been practically applied in industry as a tool for specifying and verifying the concurrent aspects of a variety of different systems, such as the t9000 transputer, as well as a secure ecommerce system.
csp a été mis en pratique industriellement comme un outil de spécification formelle de l'exécution concurrente de systèmes variés — tels que le t9000 transputer ou un système informatique de transaction commerciale sécurisé.
commercial exploitation of this new potential is the responsibility of industry, and there are good reasons to believe that the european it industry has already started to take up this task, as the success of the transputer and the supernode machines exemplify.
la responsabilité de l'exploitation commerciale de ce potentiel nouveau appartient à l'industrie, et il y a de bonnes raisons de croire que le secteur européen des ti a déjà entrepris cette tâche: le succès du transputeur et des mach i nes supernode en est la preuve éclatante.
ating in the deep ultraviolet frequency range to produce 0.25 micron chip circuit geometries); parallel computer systems (t800 transputer); and systems integration.
m. p. aigrain (thomson electronics) a estimé pour sa part que la situation en europe n'était pas aussi morne que d'autres orateurs l'avaient laissé entendre.
the process can be performed by any specialized processor programmed for this purpose, such as a transputer programmed in occam language, or an assembler-program tms320-25 circuit.
le procédé peut être mis en oeuvre par tout type de processeur spécialisé programmé à cet effet, tel qu'un transputeur programmé en langage occam, ou qu'un circuit tms320-25 programmé en assembleur.
project p1085, launched at the end of 1985, aims at a high performance numerical processing computer based on the "transputer", a processor module that can be networked with identical others.
ce compilateur est actuellement utilisé par un partenaire du consortium (aeg) en vue du développement d'un simulateur pour puces vlsi à architecture parallèle.
a method of, and apparatus for, real-time imaging are described employing a plurality of contact electrodes (1) located for example around the thorax (2) with simultaneous measurement of voltage differences at adjacent pairs of electrodes (1), digital demodulation of the voltages, and measurement and division of the drive current into the voltage measurements before image reconstruction by the use of transputers (20, 22, 24 and 26).
procédé et appareil d'imagerie en temps réel utilisant une multiplicité d'électrodes (1) situées par exemple autour du thorax (2), et effectuant la mesure simultanée des différences de tension au niveau de paires adjacentes d'électrodes (1), la démodulation numérique des tensions, et la mesure et la division du courant de commande en mesures de tension avant la reconstitution des images par l'intermédiaire de transordinateurs (20, 22, 24, et 26).
