Hai cercato la traduzione di transsiberian da Inglese a Francese

transsiberian route
route transsibérienne

read about transsiberian hostel in your own language
lisez à propos de transsiberian hostel dans votre propre langue

the four corridors adopted in 2000 are: i transsiberian
les quatre couloirs retenus par la conférence sont les suivants:

developments along euro-asian transport corridors transsiberian
Évolution des couloirs de transport europe-asie

this route could also go northward from aktogai and connect to the transsiberian corridor at omsk or novosibirsk.
cette ligne pourrait aussi se diriger vers le nord, à partir d'aktogai, pour se raccorder à la ligne du transsibérien, à omsk ou novossibirsk.

all of these four land transport corridors are overland with the exception of the transsiberian that links to japan over sea.
ces quatre couloirs sont purement terrestres à l'exception du couloir transsibérien, qui se prolonge jusqu'au japon par la mer.

¡new operations by ec carriers on the transsiberian routes in the transition period will befree of payments;
¡ aucun paiement ne pourra être demandé pour toute nouvelle opération sur une route transsibérienne;

a long and hazardous journey across the russian countryside to deliver passengers of the transsiberian express to the court of count pushkin.
un long et périlleux voyage à travers la russie, qui conduit les passagers du transsibérien à la cour du comte pushkin.

most rail freight to the east travels via poland, belarus, and then through the russian federation from moscow on the transsiberian railway route.
la plus grande partie du trafic ferroviaire marchandises en direction de l'est passe par la pologne, le bélarus puis par la fédération de russie, moscou et le transsibérien.

although most of freight on long distances in this corridor is being carried by railways, road reconstruction along the transsiberian corridor has also been going on for some time.
bien que, dans ce couloir, la plupart du trafic marchandises longue distance soit acheminé par chemin de fer, la reconstruction des routes se poursuit depuis quelque temps.

in 2007, transport of containers on the transsiberian railway line increased by 26 per cent, according to the russian railways, reaching 226.000 units.
11. en 2007, le transport de conteneurs sur le chemin de fer transsibérien a, selon les chemins de fer russes, enregistré une hausse de 26 %, pour atteindre 226 000 unités.

however, transport of containerized cargo by transsiberian rail route to finland is 11,900 km or 15.5 days shorter and us$ 600 less expensive.
par comparaison, le trajet par le couloir transsibérien ne représente que 11 900 km, dure 15,5 jours de moins et coûte 600 dollars des États-unis de moins par conteneur.

the main task of the council is to enhance the competitiveness of the transsiberian rail corridor by ensuring a stable, competitive transit time, security of cargo, competitive rates, etc.
le conseil a pour principale tâche d'améliorer la compétitivité de la liaison ferroviaire transsibérienne en garantissant une durée de voyage stable et compétitive, la sécurité des marchandises, des tarifs compétitifs, etc.

i could survive 10 days without the internet, when i was in mongolia (after 5 days without the ‘net in the transsiberian train) and i felt good.
j’ai tenu plus de 10 jours sans internet, quand j’étais en mongolie (après 5 jours sans internet dans le transsibérien) et je m’en suis bien porté.

in contrast to this situation, transit container traffic along the transsiberian railway line that had grown considerably over the past years has dropped dramatically from more than 100.000 teu in 2005 to around 8.000 teu in 2006 mainly due to a near doubling of tariffs by the competent authorities.
10. en revanche, le trafic de transit de conteneurs le long de la voie ferrée transsibérienne, qui avait connu une forte croissance ces dernières années, a enregistré une baisse spectaculaire, passant de plus de 100 000 teu en 2005 à environ 8 000 teu en 2006, principalement en raison du quasidoublement des tarifs décidé par les autorités compétentes.

i transsiberian europe (petcs 2,3 and 9) - russian federation - japan, with three branches from the russian federation to:
europe (ctpe nos 2, 3 et 9) - fédération de russie - japon, avec trois embranchements partant de la fédération de russie vers :

agreement in the form of an exchange of letters on ‘agreed principles of the modernisation of the existing system of utilisation of the transsiberian routes’ between the european community and its member states, on the one hand, and the russian federation, on the other hand (→ point 1.23.16).
accord sous forme d’échange de lettres sur les «principes agréés de modernisation du système actuel d’utilisation des routes transsibériennes» entre la communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la fédération de russie, d’autre part (→ point 1.23.16).