Hai cercato la traduzione di transtainer da Inglese a Francese

in order to transfer goods load units (82) like containers, transtainers, semitrailers or the like from or to a slowly moving train (6) made up of flat trucks (48) by means of transfer hoists (18), first of all each truck (48) to be discharged and/or loaded is allocated a reference point (r), the spatial position of which, which changes in time in relation to a fixed measuring path (40), is continuously measured. then, for a transport unit (82) to be unloaded, the position of at least one attachment point (81) on the goods load unit (82), which likewise changes position in the longitudinal direction of the line, and, for a transport unit (82) to be loaded, the position of the attachment component (93) on the truck (48) which changes position in time, is measured in relation to the fixed measuring path (40) and calculated as a difference in travel to the reference point (r). thereafter the common centre (85) of the load attachment points (81) or the attachment components (93) are found in relation to the reference point (r), the position of the centre (86) of the load attachment point of the allocated hoist (18) is continuously measured in relation to the fixed measuring paths (40, 41) and the centre (85) of the load attachment point (86) of the transfer hoist is aligned with the centre (85) of the load attachment point (81) or the attachment components (93).
pour procédér au transbordement d'unités de chargement (82), telles que des conteneurs, des conteneurs interchangeables, des semi-remorques ou analogue, à partir d'un train, ou sur un train (6) formé de wagons plates-formes (48) circulant à faible vitesse, au moyen d'appareils de levage pour transbordement (18), il est prévu d'associer, dans un premier temps, à chaque wagon (48) à décharger et/ou à charger, un point de référence (r) dont la position variant dans l'espace de façon absolue en fonction du temps est constamment mesurée par rapport à un parcours de mesure fixe (40). dans un second temps, dans le cas d'une unité à décharger (82), la position d'au moins un point d'application des charges (81) de l'unité de chargement (82) variant de la même façon dans le sens longitudinal des rails, et dans le cas d'une unité à charger (82), la position des éléments de suspension (93) du wagon (48) variant en fonction du temps dans le sens longitudinal des rails, est mesurée par rapport au parcours de mesure fixe (40) et représente la différence de parcours par rapport au point de référence (r). le centre commun (85) des points d'application des charges (81) ou des éléments de suspension (93) est ensuite déterminé par rapport au point de référence (r), la position du centre (86) des points de suspension de charge de l'appareil de levage associé (18) est mesurée en permanence par rapport au parcours de mesure fixe (40, 41) et l'appareil de levage pour transbordement est amené, par son centre de suspension des charges (86), au centre (85) des points d'application des charges (81) ou des éléments de suspension (93).