Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
trial
version d'évaluation
Ultimo aggiornamento 2018-02-28
Frequenza di utilizzo: 37
Qualità:
the winner of such a trial receives free entry for the ycs main event.
le vainqueur de chaque trial pourra participer gratuitement au tournoi principal du ycs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the trial enrolled a total of 60 patients, of whom 47 met the entry criteria.
l’essai portait sur un total de 60 patients, parmi lesquels 47 répondaient au critère d’entrée.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sea trials of swops re-entry equipment
essais a la mer des equipements de re-entree du swops
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adjuvant taxane therapy was allowed only if it was completed at least 12 months prior to trial entry.
un traitement adjuvant antérieur par taxane était autorisé, uniquement s’il avait été terminé au moins 12 mois avant l’entrée dans l’étude.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
edmund bon, a prominent malaysian attorney and the icj’s appointed trial observer, was denied entry into court.
edmund bon, un avocat malaisien réputé et qui représentait icj pour observer le procès, s’est vu refuser l’entrée du tribunal.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• its trials have few restrictions in terms of entry criteria
• essais avec des critères de recrutement peu restrictifs
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lipid levels entry criteria were, depending on the trial:
les critères d’admissibilité des taux de lipides étaient, selon l’essai :
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after the adjusting entries have been entered, the adjusted trial balance is
après que les écritures de régularisation aient été inscrites, la balance est préparée.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bahrain: international trial observer refused entry – serious concern for the health and safety of abdulhadi al-khawaja front line defenders
bahreïn: une observatrice internationale se voit refuser l’entrée au procès – graves inquiétudes pour la santé et la sécurité d’abdulhadi al-khawaja front line defenders
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
patient responsibility for accepting entry into a clinical trial versus the informed risk process.
jusqu’à quel niveau faut-il compromettre la sécurité pour obtenir un accès rapide?
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
patients and carers were interviewed at home on entry to the trial and at intervals until death.
principaux instruments d’évaluation des résultats : les patients et les personnes s’en occupant ont été interviewés, à domicile, au début de leur participation à l’étude, puis à intervalles réguliers jusqu’au décès du malade.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
patients with an edss of 1.0 to 3.5 at entry were included in the clinical trial.
les patients avec un edss compris entre 1.0 et 3.5 à l’inclusion ont été inclus dans l’essai.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
data are presented on 16,947 women who followed identical study entry criteria among the various trials.
au cours de la même période, 45 cas d’infection persistante ont été observés dans le groupe placebo (taux de 6,0 pour 100 femmes-années).
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
are necessary. once adjusting entries are entered on the work sheet, the adjusted trial balance is prepared.
une fois que les écritures de régularisation sont passées au grand-livre, la balance rectificative est préparée.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the trial balance, adjusting entries, and any additional information for the financial statements are recorded in the work sheet.
la balance intermédiaire, les écritures de régularisation, et n'importe quelle information additionnelle utile pour les états financiers sont enregistrées dans le grand-livre.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• receipt of oral polio vaccine, given within 42 days prior to study entry or during the trial;
• n'avaient pas reçu de vaccin antipoliomyélitique oral dans les 42 jours précédant l'étude ou pendant l'étude;
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[planned entry date for trial removed] study final results should be submitted by december 2006. 4.
[date du début de l'essai planifié enlevé.] les résultats finals de l'étude devront être soumis d'ici à décembre 2006. 4.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the lab trials, the subjects "really liked the capabilities provided by speech-data entry," she reports.
lors des essais en laboratoire, les sujets ont « vraiment apprécié que les données puissent être saisies de vive voix, rapporte-t-elle.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sea trials of swops re-entry equipment (03.126/82) r.c. toft, british petroleum plc
séparation huile-eau par centrifugation à vitesse élevée (03.41/77) r. bourassin, bertin fi cie
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: