Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
is off while this trigger input signal is applied, when an input signal in having a logic value
se trouve en position "arrêt" lorsque ledit signal d'entrée de déclenchement est envoyé et reçu, au moment où un signal d'entrée in possédant une valeur logique
the trigger system 10 has a trigger input 52 that can be connected to means capable of forming a trigger signal.
le système de déclenchement 10 présente une entrée de déclenchement 52 susceptible d'être reliée à des moyens aptes à former un signal de déclenchement.
the second output path has at least one triggerable spark gap, whose trigger input is connected to a first output of the control circuit
la deuxième branche de décharge présente au moins un éclateur déclenchable dont l'entrée de déclenchement est reliée avec une première sortie du circuit de commande
the activation of the electronic signal transmitter by pressing a control button on the control device will trigger input commands to the computing system.
l'activation de l'émetteur de signal électronique par pression sur un bouton de commande sur le dispositif de commande va déclencher des commandes d'entrée au système informatique.
the trigger input h of the flip-flop dl 2 , which is active on falling edges, receives the pulses of the signal vrfy 2 .
l'entrée de déclenchement h de la bascule dl2, active sur front descendant, reçoit les impulsions du signal vrfy2.
the sleep watchdog circuit for asynchronous circuits of the present invention contains clock means, counting means with multiple trigger input function and a digital supply
le circuit de surveillance à mode veille pour circuits asynchrones de l'invention comprend une horloge, un compteur pourvu d'une fonction à entrées de déclenchement multiples et une alimentation numérique
a mask time is determined in part by the time constant of the r-c filter, and in part by hysteresis trip points of the schmitt-trigger input
un temps de masque est terminé en partie par la constante de temps du filtre r-c, et en partie par des points de déclenchement d'hystérésis de l'entrée de la bascule de schmitt
a mask time is determined in part by the time constant of the r-c filter, and in part by hysteresis trip points of the schmitt-trigger input.
un temps de masque est terminé en partie par la constante de temps du filtre r-c, et en partie par des points de déclenchement d'hystérésis de l'entrée de la bascule de schmitt.