Hai cercato la traduzione di trigger rate da Inglese a Francese

trigger rate
seuil de déclenchement

trigger
trigger

trigger-
avec clause de déclenchement

pulse oximeter using a virtual trigger for heart rate synchronization
oxymetre par impulsions employant un declencheur virtuel pour synchroniser la frequence cardiaque

lung ventilator with a flow rate dependent trigger threshold
appareil respiratoire avec un seuil de détection d'inhalation dépendant du débit respiratoire

high probability capture of slow trigger rate acquisitions in a digital oscilloscope with variable intensity rasterization
capture à haute probabilité pour l'acquisition de données, à basse fréquence de déclenchement, dans un oscilloscope numérique avec tramage à intensité variable

changes to job descriptions automatically trigger a review of compensation rates.
des changements dans les descriptions d’emploi entraîneront automatiquement une révision des taux de rémunération.

higher defect rates will trigger capital renewal/rehabilitation projects.
les taux de défectuosité plus élevés déclencheront des projets de modernisation/remise en état de l'équipement.

differences between rates should trigger the adjustment of msa rates in the concerned missions.
les différences entre ces taux devraient déclencher un ajustement des taux de l'indemnité de subsistance (missions) dans les missions en cause.

fig. 4 shows a medical liquid flow rate detector device having an adjustable trigger threshold.
sur la figure 4, on a représenté un dispositif de détection d'écoulement de liquide médical à seuil de déclenchement réglable.

however, the spot exchange rate for all of the outstanding eur forward foreign exchange contracts has surpassed the applicable knock-in trigger rate.
cependant, le cours au comptant de tous les contrats de change à terme en euros en cours avait dépassé le taux barrière applicable.

notional amount weighted average forward exchange rates lower boundary upper boundary knock-in trigger
dollars américains : 31 mars 2009 euros : 31 mars 2009

notional amount $ weighted average forward exchange rates lower boundary upper boundary knock-in trigger
montant nominal $ taux de change à terme moyens pondérés taux minimum taux maximum taux barrière

however, the threshold that triggers rate limiting is fixed a priori.
cependant le seuil qui déclenche la limitation de débit est fixé a priori.

if at any time during the contract period the spot exchange rate is greater than or equal to the knock-in trigger rate, then the exchange rates on settlement will be within the lower and upper boundaries.
si, pendant la durée du contrat, le cours au comptant est supérieur ou égal au taux barrière, les taux de change au moment du règlement se situeront entre le taux minimum et le taux maximum.

as of january 31, 2008, the spot exchange rate for all of the outstanding u.s. dollar forward foreign exchange contracts had not surpassed the applicable knock-in trigger rate.
au 31 janvier 2008, le cours au comptant de tous les contrats de change à terme en dollars américains en cours n’avait pas dépassé le taux barrière applicable.

these forward option contracts establish a lower boundary to ensure a certain minimum future exchange rate while establishing a range between the upper boundary and the knock-in trigger rate through which vanoc may beneficially participate in any depreciation of the canadian dollar relative to the foreign currencies.
ces contrats d’option à terme déterminent un taux minimum afin d’assurer un certain taux de change minimum futur tout en fixant la fourchette entre le taux maximum et le taux barrière à l’intérieur de laquelle le covan peut tirer profit d’une dépréciation du dollar canadien par rapport aux devises.

if the spot exchange rate does not trade at a level that is greater than or equal to the knock-in trigger rate during the contract period, then the exchange rates on settlement will be within the lower boundary and the knock-in trigger rate.
si le cours au comptant ne se transige pas à un taux qui est supérieur ou égal au taux barrière, pendant la durée du contrat, les taux de change au moment du règlement se positionneront entre le taux minimum et le taux barrière.

triggers
trigger