Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
trypanosomal
trypanosoma
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
meningitis trypanosomal
méningite à trypanosome
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
trypanosomal immunosuppressive factor
facteur immunosuppresseur trypanosomique
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
anti-trypanosomal peptides and uses thereof
peptides anti-trypanosome et leurs utilisations
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a method of preventing a bacterial or trypanosomal infection using the compounds of formula
l'invention se rapporte à une méthode de prévention des infections bactériennes ou trypanosomales, au moyen des composés de la formule
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mechanism-based sialidase inhibitors as potential therapeutics for influenza and trypanosomal diseases
st. boniface general hospital research centre (winnipeg)
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after incubation, the anti-trypanosomal activity of each sample is evaluated by a fluorometric assay.
après l’incubation, l’activité anti-trypanosome de chaque échantillon est évaluée par immunofluorescence.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a method of preventing a bacterial or trypanosomal infection using the compounds of formula (i).
l'invention se rapporte à une méthode de prévention des infections bactériennes ou trypanosomales, au moyen des composés de la formule (i).
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
use of an extract from aframomum aulacocarpus for the manufacture of an anti-malarial or anti-trypanosomal medicament.
utilisation d'un extrait d'aframomum aulacocarpus dans la fabrication d'un médicament antipaludique ou antitrypanosoma.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
clinical features include headache, chronic and intermittent fever, pruritus, lymphadenopathy, mild hepatosplenomegaly, and occasionally, trypanosomal ulcers.
parmi les manifestations cliniques figurent des céphalées, une fièvre intermittente chronique, un prurit, une lymphadénopathie, une légère hépatosplénomégalie et, à l’occasion, des ulcères d’origine trypanosomale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a study was conducted to determine the prevalence of trypanosomal stages, indistinguishable from trypanosoma murmanensis, in the marine leech johanssonia arctica off eastern newfoundland, canada, from 1972 to 1990.
cette étude a été entreprise dans le but de déterminer la prévalence des stades de trypanosomes, tous semblables à trypanosoma murmanensis, chez la sangsue marine johanssonia arctica au large de la côte est de terre-neuve, canada, de 1972 à 1990.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the inhibitor in a composition with a pharmaceutically acceptable carrier. methods of making a pharmaceutical composition of an acceptable carrier and the inhibitor. methods of inhibiting sialidase and methods of treating and preventing bacterial or trypanosomal infection using the inhibitor.
l'invention concerne aussi l'inhibiteur dans une composition comprenant un excipient acceptable sur le plan pharmaceutique, des procédés de fabrication d'une composition pharmaceutique constituée d'un excipient acceptable et de l'inhibiteur et des procédés d'inhibition de la sialidase, de traitement et de prévention de l'infection bactérienne ou à trypanosome à l'aide dudit inhibiteur.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
use of a compound as claimed in any one of claims 1 to 12 for the manufacture of a medical preparation for the treatment of tumours, psoriasis, bacterial, malarial and/or trypanosomal infections in mammals.
utilisation d'un composé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, pour la fabrication d'une préparation médicale pour le traitement de tumeurs, psoriasis, infections bactériennes, paludéennes et/ou de trypanosomatoses chez des mammifères.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
monoamine oxidase inhibitors, anti-malarial, and anti-trypanosomal active substances may alter the metabolism of ceplene and should be avoided (see section 4.4).
les inhibiteurs de la monoamine oxydase, les médicaments antipaludéens et antitrypanosomiques peuvent modifier le métabolisme de ceplene et doivent être évités (voir rubrique 4.4).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: