Hai cercato la traduzione di turn tail (and run) da Inglese a Francese

turn tail and run
prendre la poudre d'escampette

turn tail
tourner les talons

this is no time to turn tail and run.
ce n'est pas le moment de tourner casaque et de fuir.

turn tail and evade responsibility
arriver la tête basse et rejeter sa responsabilité

· tail and ears amputated.
· queue et oreilles amputées.

but, sir, you can't be asking us to turn tail and run?
général, vous nous demandez de sonner la retraite ?

the design of the tail and
design de la queue et

the tail and wings first.
la queue et les ailes en premier.

what they are also telling me is that it is no time to turn tail and run.
ils me disent aussi que ce n'est pas le moment de tourner casaque et de fuir.

it will be the ngos who turn tail.
ce sera les ong qui vont battre en retraite.

• directional, stop tail and clearance lights
• feux de direction, d'arrêt et de gabarit

it has long legs and tail and a small head.
il a de longues pattes et une longue queue ainsi qu'une petite tête.

plant to crop head and tail and to take samples
dispositif pour ébouter et échantillonner

without the tail and the first coccygeal vertebra,
sans queue et sans la première vertèbre coccygienne,

seeing the criminal with a gun made her turn tail!
elle est partie en courant quand elle a vu le criminel armé !

seeing the criminal with a gun made her turn tail!...
elle a pris les jambes a son cou quand elle a vu le criminel armé !...

roll off hoist with hinged tail and hydraulic reeving system
engin de levage À roulage direct pourvu d'une queue articulÉe et d'un systÈme de mouflage hydraulique

now is not the time to turn tail and run. now is the time to remember canada's commitment and the reasons behind it.
ce n'est pas le moment de nous retirer, mais plutôt le moment de nous remémorer l'engagement du canada et les raisons qui l'ont motivé.

27. this animal has a curly tail and says "oink".
27. cette équipe vient de buffalo

fish heads, tails and maws
têtes, queues et vessies natatoires de poissons